1 00:01:18,166 --> 00:01:20,535 - Consigue un billete. - Bien. 2 00:01:21,233 --> 00:01:23,602 - Tráeme unos huevos. - Bueno. 3 00:01:25,900 --> 00:01:27,568 En un minuto. 4 00:01:29,799 --> 00:01:31,902 ¿Por qué todo el mundo ¿Te llamas Sendero? 5 00:01:32,433 --> 00:01:36,470 - Porque estaba allí. - Pero debes tener un nombre. 6 00:01:39,900 --> 00:01:41,701 Le preguntaré al vendedor de pan. 7 00:01:43,000 --> 00:01:44,901 Dime una cosa. 8 00:01:46,533 --> 00:01:48,568 - ¿Hiciste daño a alguien hoy? - No. 9 00:01:52,400 --> 00:01:54,502 Toma, come esto. 10 00:01:56,533 --> 00:01:59,068 Ahora pregunta lo que quieras saber. 11 00:01:59,733 --> 00:02:01,000 ¿Cuál es mi nombre? 12 00:02:03,799 --> 00:02:10,873 - Ram jaane (Dios sabe). - ¡Excelente! 13 00:02:12,766 --> 00:02:14,100 ¡Al diablo con todos ustedes! 14 00:02:14,833 --> 00:02:16,935 ¡Ahora hasta yo tengo un nombre! 15 00:02:17,400 --> 00:02:20,436 - ¡Tengo mi nombre! - ¿Qué es? 16 00:03:02,833 --> 00:03:04,901 - ¿Vienes a una película? - ¿Tienes la masa? 17 00:03:05,166 --> 00:03:07,134 Acabo de pagar las cuotas de ese tipo. 18 00:03:07,433 --> 00:03:11,069 - ¿Entonces? - Robar. Vamos. 19 00:03:14,099 --> 00:03:15,434 ¡Ahí está Bela! ¡Estoy viejo! 20 00:03:16,533 --> 00:03:18,001 ¡Heroína! Echemos un vistazo. 21 00:03:18,433 --> 00:03:20,601 Voy a la escuela. no lo soy inútil como tú. ¡Sendero! 22 00:03:21,066 --> 00:03:24,569 - Te dije que mi nombre es Ram. - ¡Suéltame el pelo! 23 00:03:25,733 --> 00:03:26,800 Primero di mi nombre. 24 00:03:27,033 --> 00:03:28,401 - ¡No lo haré! _ ¿no lo harás? _ ¡No! 25 00:03:34,099 --> 00:03:38,404 No me vengaré de esto. ¡Mi nombre no es Bela! 26 00:03:39,066 --> 00:03:40,534 ¿Qué pasa? 27 00:03:43,300 --> 00:03:45,669 Estabas gritando ¿Ahora te estás riendo? 28 00:03:46,099 --> 00:03:51,371 Mira tu encaje. crema hall pasillo limpio. ¿Cuál es la política? 29 00:04:03,433 --> 00:04:04,801 Bela me gusta mucho. 30 00:04:05,699 --> 00:04:08,402 - A mí también me gusta. - ¡No te atrevas a mirarla! 31 00:04:08,766 --> 00:04:11,001 ¡Le he pedido a Dios por ella! 32 00:04:23,866 --> 00:04:25,267 ¡Qué...! 33 00:04:33,266 --> 00:04:34,400 ¡Correr! 34 00:05:03,966 --> 00:05:07,235 ¡Ayúdame! 35 00:05:41,699 --> 00:05:48,306 ¡Te atrapé! ¡Bribón! 36 00:05:52,333 --> 00:05:54,902 ¿Quién estaba contigo? 37 00:05:59,833 --> 00:06:02,068 ¡Contéstame! ¡Bribón! 38 00:06:02,800 --> 00:06:06,303 Ten piedad de tus huesos. ¡Dime dónde está! 39 00:06:07,533 --> 00:06:09,134 ¡Abre la boca, cerdo! 40 00:06:15,733 --> 00:06:19,269 ¡Qué...! ¡Me escupiste! 41 00:06:19,800 --> 00:06:21,535 ¡No te dejaré con vida! 42 00:06:31,466 --> 00:06:32,700 ¿Lo que le pasó? 43 00:06:34,033 --> 00:06:37,269 Bela se reirá a carcajadas cuando me ve en esta forma. 44 00:06:37,566 --> 00:06:38,967 ¿Pero qué es todo esto? 45 00:06:40,566 --> 00:06:43,468 Mi último desayuno. Aquí te ganaron. 46 00:06:44,066 --> 00:06:46,435 - ¡Te golpearon mucho! - Le preguntaron su nombre. 47 00:06:46,833 --> 00:06:49,702 - No les dije. - Deberías haberlo hecho. 48 00:06:50,000 --> 00:06:51,768 ¿Por qué tomaste esto? ¿Golpearme? 49 00:06:52,733 --> 00:06:58,305 Este es mi estilo. Vive y muere con orgullo. 50 00:07:00,600 --> 00:07:04,704 ¿Por qué Ram Jaane consiguió ¿Golpeado por mi causa? 51 00:07:06,399 --> 00:07:10,637 Dar placer a los demás da mucha felicidad. 52 00:07:10,933 --> 00:07:13,402 ¿Es por eso que nos das? ¿Pan gratis? 53 00:07:13,733 --> 00:07:18,537 No, hijo mío. recibo amor De ti a cambio. 54 00:07:19,166 --> 00:07:25,038 Aquellos que reciben amor de otros tienen mucha suerte. 55 00:07:26,600 --> 00:07:29,736 Entonces Ram Jaane tiene mucha suerte. 56 00:07:31,500 --> 00:07:33,301 Dios lo sabe. 57 00:07:35,866 --> 00:07:38,435 Este es Banu Technicolor. 58 00:07:38,933 --> 00:07:41,201 Se escapó del centro de detención. 59 00:07:41,733 --> 00:07:46,337 Ahora viaja en taxis y fuma cigarrillos importados. 60 00:07:46,699 --> 00:07:48,034 ¡Ha ganado mucho dinero! 61 00:07:48,833 --> 00:07:51,468 - ¿Por qué nadie lo atrapa? - ¿Quién quiere morir? 62 00:07:51,766 --> 00:07:54,735 - ¡Sameerdada lo destrozará! - ¿Quién es él? 63 00:07:55,033 --> 00:07:56,267 El jefe de Banú. 64 00:07:56,600 --> 00:07:59,169 Es muy peligroso. ¿No has oído hablar de él? 65 00:08:00,366 --> 00:08:01,500 ¿Cómo se escapó? 66 00:08:03,766 --> 00:08:07,970 ¡Muévete atrás! 67 00:08:35,433 --> 00:08:37,902 ¿Liberado del centro de detención? 68 00:08:38,266 --> 00:08:40,468 No me liberan. Me escapo. 69 00:08:48,033 --> 00:08:49,834 ¿Qué te volverá a pillar la policía? 70 00:08:50,166 --> 00:08:54,203 Sé cómo escapar de ellos. Dime, ¿qué es todo esto? 71 00:08:54,933 --> 00:08:56,868 El hombre del pan me matriculó en la escuela. 72 00:08:57,166 --> 00:08:58,734 - ¿Con Bela? - Ella se ha ido. 73 00:08:59,100 --> 00:09:01,869 - ¿Dónde? - A un albergue. 74 00:09:02,399 --> 00:09:04,101 - ¿Por qué? - Está solo. 75 00:09:04,533 --> 00:09:06,768 No podía cuidarla bien. 76 00:09:07,299 --> 00:09:10,636 Ella se quedará en el albergue, Estudia y conviértete en memsaheb. 77 00:09:11,033 --> 00:09:13,935 Entonces él se casará con ella. oll a algún hombre rico. 78 00:09:14,766 --> 00:09:17,101 ¡Me haré rico y se lo mostraré! 79 00:09:17,366 --> 00:09:18,633 ¿Cómo? 80 00:09:19,966 --> 00:09:22,668 ¿Es tu padre para darte trabajo? 81 00:09:23,100 --> 00:09:25,268 Entonces es tu padre para darte trabajo? 82 00:09:33,066 --> 00:09:35,234 Me gustó la respuesta del chico. 83 00:09:36,133 --> 00:09:37,334 Me servirá. 84 00:09:38,000 --> 00:09:40,969 Llévalo contigo desde mañana. 85 00:09:50,899 --> 00:09:55,104 - ¿Sí? - ¡Tu encaje es barro! 86 00:09:58,166 --> 00:10:04,138 Una vez más mi Amar, Akbar ¡Anthony ha manchado tu encaje! 87 00:10:06,266 --> 00:10:09,736 Tengo sus bienes por valor de 20 millones de rupias. 88 00:10:10,133 --> 00:10:12,068 ¿Lo comprarás por 10? 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,401 ¡Este bastardo de Mirchi...! 90 00:10:17,933 --> 00:10:22,304 ¿Está demasiado bueno para ti? Dime. ¡Finalizar! 91 00:10:25,600 --> 00:10:28,336 ¡Hablas demasiado! ¿Cómo te llamas? 92 00:10:32,033 --> 00:10:35,603 Mi nombre es Ram Jaane. 93 00:10:38,500 --> 00:10:43,938 Dile a tu jefe Mirchi ¡Se le acabó el tiempo! 94 00:10:45,799 --> 00:10:49,270 ¡Como este maldito encendedor! 95 00:10:51,100 --> 00:10:54,536 ¿Qué estás viendo? ¡Tírame una cerilla! 96 00:10:59,933 --> 00:11:04,137 Le pedí una cerilla y ¡Me estás dando una bala! 97 00:11:05,733 --> 00:11:08,469 Tengo 2 cosas que decirte. 98 00:11:08,766 --> 00:11:10,868 No me gustan los chiles. 99 00:11:11,233 --> 00:11:16,271 ¿Tocarás los bienes de mi jefe? Ahora los arreglaré a todos. 100 00:11:16,733 --> 00:11:18,634 - Dame una cerilla. - Seguro. 101 00:11:20,700 --> 00:11:25,905 Este es un recorte. ¿Dónde está? 102 00:11:27,133 --> 00:11:30,769 Estoy aquí. ¡Mirar! 103 00:11:34,966 --> 00:11:38,202 Sólo estaba apuntando al arma. 104 00:11:38,566 --> 00:11:42,036 Fallé mi puntería. 105 00:11:42,700 --> 00:11:44,334 Tus hombres no son buenos. 106 00:11:44,633 --> 00:11:46,534 El sonido de una bala los asusta. 107 00:11:46,799 --> 00:11:49,669 Diles que soy muy malo. 108 00:11:50,166 --> 00:11:53,469 ¡Si alguien se mueve, lo derribaré! 109 00:11:54,533 --> 00:11:56,568 ¡Dije, no te muevas! 110 00:12:00,299 --> 00:12:04,003 ¿A cuántos hombres mataré? No mataré más. 111 00:12:04,866 --> 00:12:10,137 Dile a tus hombres que no... ¡Me estropeaste la ropa! 112 00:12:10,799 --> 00:12:15,838 ¿Alguien actúa inteligentemente conmigo? ¡Los cortaré en pedazos! 113 00:12:20,899 --> 00:12:24,136 ¿No dije...? ¡Bribón! 114 00:12:24,500 --> 00:12:25,934 ¿Adónde estás corriendo? 115 00:12:26,666 --> 00:12:29,435 Todos tus hombres están acabados. 116 00:12:30,666 --> 00:12:32,834 Te quedas solo pero no te preocupes. 117 00:12:33,233 --> 00:12:36,002 Te hablaré, viejo amor. 118 00:12:36,700 --> 00:12:40,503 ¿Ves películas? ¿Quién es tu héroe favorito? 119 00:12:42,933 --> 00:12:47,570 ¡Salvado! 120 00:12:48,000 --> 00:12:50,102 ¡No me mates! 121 00:12:52,500 --> 00:12:54,869 ¡Salvado de nuevo! 122 00:12:56,833 --> 00:12:58,801 Tu nombre es Amar. 123 00:12:59,200 --> 00:13:03,404 No puedes morir. Ir. Te libre por tu nombre. 124 00:13:04,466 --> 00:13:07,335 Irse. 125 00:13:08,033 --> 00:13:09,367 ¿Te lastimaste? 126 00:13:09,899 --> 00:13:13,036 No puedes salir lastimado. Tu nombre es Amar. 127 00:13:13,866 --> 00:13:15,601 ¿Dónde están Akbar y Anthony? 128 00:13:17,000 --> 00:13:20,036 No les diré que me lo dijiste. 129 00:13:20,299 --> 00:13:22,235 También puedes quedarte con este objeto. 130 00:13:22,566 --> 00:13:26,236 Diré que lo tomé. Tú serás feliz y yo también. 131 00:13:26,899 --> 00:13:28,635 - Di que sí. - Sí. 132 00:13:36,733 --> 00:13:38,935 Debe ser Amar. 133 00:13:45,566 --> 00:13:48,035 Algo picante. Está solo. 134 00:14:06,433 --> 00:14:08,701 Ram Jaane está detrás. 135 00:14:42,799 --> 00:14:44,735 Akbar y Anthony están acabados. 136 00:14:45,333 --> 00:14:47,968 Tu nombre es Amar. No puedes morir. 137 00:14:51,166 --> 00:14:54,502 Mi cigarrillo no se enciende hoy. 138 00:14:54,833 --> 00:14:57,735 No aprendas. Enciende el cigarrillo. 139 00:14:58,933 --> 00:15:00,534 Enciéndelo. 140 00:15:01,500 --> 00:15:04,502 Es muy dañino para el cuerpo. 141 00:15:04,799 --> 00:15:08,303 Entra en el cuerpo y hace ruido y el hombre es...! 142 00:15:18,033 --> 00:15:19,968 ¡Finalizado! 143 00:15:25,266 --> 00:15:29,169 A partir de hoy soy el número uno. Estrella en el mundo del crimen. 144 00:15:29,966 --> 00:15:31,801 Nadie para competir conmigo. 145 00:15:32,933 --> 00:15:37,404 - Ese Mirchi es por amor de nombre... - Sólo por unos pocos días. 146 00:15:37,799 --> 00:15:41,203 ¡He descubierto el complot para comprarlo! 147 00:15:42,333 --> 00:15:46,437 No estoy preocupado contigo cerca. 148 00:15:47,100 --> 00:15:49,902 ¿Dónde está Technicolor? 149 00:15:52,466 --> 00:15:55,435 Poniendo un poco de color en su copa. 150 00:15:56,033 --> 00:15:59,302 ¿Por qué te escondes? 151 00:16:01,700 --> 00:16:06,538 Dame el dinero que te di ayer a Ram Jaane. 152 00:16:07,100 --> 00:16:11,537 La zona de los pescadores ahora es tuya. 153 00:16:17,466 --> 00:16:22,137 - ¿OMS? - A mí. Mirchi. 154 00:16:23,433 --> 00:16:28,004 - Mirchi en la línea. - Pregúntale qué quiere. 155 00:16:28,700 --> 00:16:32,403 ¿Qué pasa? ¿Le parece demasiado caliente? 156 00:16:33,100 --> 00:16:36,403 Un chile nunca se siente picante. 157 00:16:37,000 --> 00:16:41,337 Sólo los enfermos comen comida sin chile. 158 00:16:42,333 --> 00:16:45,969 Agregue chile si lo desea. Quiero el sabor de la vida. 159 00:16:46,466 --> 00:16:50,536 - Estoy dispuesto a llegar a un acuerdo. - Está dispuesto a llegar a un acuerdo. 160 00:16:50,866 --> 00:16:52,000 - ¿Debo negarme? - ¿Por qué? 161 00:16:52,433 --> 00:16:54,835 No vale la pena hacerle amigos. 162 00:16:55,066 --> 00:16:57,368 Pero él ni siquiera vale convirtiéndote en un enemigo! 163 00:16:57,700 --> 00:17:01,170 Tiene razón. Dame la línea. 164 00:17:04,966 --> 00:17:09,136 ¿Cómo te miento? 165 00:17:09,500 --> 00:17:11,902 ¿En la sartén o en la cocina? 166 00:17:30,799 --> 00:17:33,269 ¡Al diablo con su...! 167 00:17:35,000 --> 00:17:38,536 ¿Viniste aquí para esto? 168 00:17:38,966 --> 00:17:41,034 Vine a decir que... 169 00:17:42,433 --> 00:17:44,802 ¡Estoy listo para ser socio! 170 00:17:45,066 --> 00:17:48,669 Pero quiero un millón de rupias y un recorte en el negocio. 171 00:17:50,500 --> 00:17:52,535 ¿Qué crees que soy? 172 00:17:53,366 --> 00:17:59,338 Te atravesaré con una vara ¡Y asarte en esta lira! 173 00:17:59,666 --> 00:18:03,102 Los días en que comía brochetas. y convertirse en Don se han ido. 174 00:18:03,400 --> 00:18:12,842 No se que sangre tengo que aún conserva su color. 175 00:18:16,700 --> 00:18:18,034 Habla como un hombre. 176 00:18:18,466 --> 00:18:20,901 ¡Pero no perdonaré a Ram Jaane! 177 00:18:21,566 --> 00:18:24,368 ¿Por qué? No es malo. 178 00:18:24,700 --> 00:18:28,503 Me ha salvado muchas veces pero conoces mejor los negocios. 179 00:18:28,966 --> 00:18:30,967 Ya sabes o Dios. 180 00:18:32,766 --> 00:18:37,904 ¿Qué? ¿Ataque por él? 181 00:18:38,900 --> 00:18:40,401 ¿Mirchi lo matará? 182 00:18:40,833 --> 00:18:48,840 Hazlo tecnicolor. 183 00:18:49,133 --> 00:18:52,803 Estás jugando un juego de peligro. 184 00:18:54,900 --> 00:18:59,871 Dijisteis que os buscaríais unos a otros. 185 00:19:00,200 --> 00:19:03,536 Para comprobar si alguien tiene armas. 186 00:19:04,166 --> 00:19:06,401 Entonces ¿cómo tendrá Mirchi un arma? 187 00:19:08,033 --> 00:19:11,536 ¿Qué es eso? 188 00:26:03,366 --> 00:26:07,470 ¡Los acabamos todos! 189 00:27:10,000 --> 00:27:16,906 no hubieras llorado tanto cuando entraste a este mundo... 190 00:27:17,266 --> 00:27:20,936 Por mucho que lamentes por dejarlo. 191 00:27:20,966 --> 00:27:23,201 ¡No te perdonaré! 192 00:27:24,033 --> 00:27:26,668 ¿Por qué lo mataste? 193 00:27:27,866 --> 00:27:33,404 ¡Te encantará esto! 194 00:27:43,299 --> 00:27:46,136 ¿Me harás llorar? 195 00:27:46,633 --> 00:27:51,704 ¿Has olvidado el ¿Poder de mis huesos tan pronto? 196 00:27:55,566 --> 00:27:59,169 ¿Pensaste que escaparías de mis manos? 197 00:28:03,833 --> 00:28:07,336 ¡Finalizado! ¡Tus huesos están acabados! 198 00:28:08,299 --> 00:28:10,835 Se han vuelto blandos. 199 00:28:12,599 --> 00:28:18,906 Ten piedad de tus huesos porque ¡Ahora mis huesos están muy duros! 200 00:28:19,133 --> 00:28:20,901 Ver. 201 00:28:23,066 --> 00:28:24,300 ¡Finalizado! 202 00:28:25,799 --> 00:28:27,434 ¡Tus huesos son suaves! 203 00:28:28,200 --> 00:28:31,570 ¡Cabeza de cerdo! ¡Me suavizas los huesos! 204 00:28:32,033 --> 00:28:36,670 No te romperé los huesos. ¡No soy digno de mi nombre! 205 00:28:38,299 --> 00:28:41,736 ¡Finalizado! ¡Huesos blandos! 206 00:28:59,366 --> 00:29:01,501 ¿Estás cansado? 207 00:29:05,933 --> 00:29:09,102 ¿Por qué llamas a tu muerte? 208 00:29:10,066 --> 00:29:13,702 - ¡Finalizado! - ¡Estás acabado! 209 00:29:20,133 --> 00:29:23,636 - ¡Finalizado! - ¡Qué...! 210 00:29:27,366 --> 00:29:29,768 ¡Quiere que lo acaben! 211 00:29:45,599 --> 00:29:49,770 ¡Llévatelo! 212 00:29:57,166 --> 00:30:02,771 Dijo: ¡mis huesos están blandos! 213 00:30:28,066 --> 00:30:34,238 ¿Qué es todo esto? 214 00:30:34,633 --> 00:30:38,169 Todo Bela me ve así... 215 00:30:39,900 --> 00:30:44,604 Ni siquiera la conoces. 216 00:30:48,200 --> 00:30:51,836 No te pueden rescatar. 217 00:30:52,566 --> 00:30:55,268 Lo sé. Hablé con el tonto. 218 00:30:55,666 --> 00:30:59,669 Dice que me convertiré en testigo estatal. 219 00:31:00,900 --> 00:31:03,636 Seré liberado en 2 o 3 años. 220 00:31:06,000 --> 00:31:07,868 Tómalo. 221 00:31:09,866 --> 00:31:12,134 - Tengo una petición. - ¿Qué? 222 00:31:15,233 --> 00:31:16,567 Sálvame. 223 00:31:18,799 --> 00:31:22,837 - ¿Por qué? - Te instalaré afuera. 224 00:31:23,500 --> 00:31:26,669 Cuando regreses obtendrás carne cocida. 225 00:31:27,666 --> 00:31:30,335 De otra manera los enemigos te quitará la miel. 226 00:31:30,900 --> 00:31:32,568 ¡Y comeremos huesos! 227 00:31:38,400 --> 00:31:40,535 ¿Cómo administrará el negocio? 228 00:31:42,066 --> 00:31:44,368 - Sameer.... - ¡Ese es mío! 229 00:31:44,799 --> 00:31:49,671 Es tuyo. lo devolveré a usted con interés más tarde. 230 00:31:50,833 --> 00:31:53,001 Es hora de que venga el carcelero. 231 00:31:55,599 --> 00:32:02,006 ¡Sé que eres muy astuto! 232 00:32:03,466 --> 00:32:06,235 Pero si actúas inteligentemente conmigo... 233 00:32:07,766 --> 00:32:10,935 Me harás Technicolor. 234 00:32:12,900 --> 00:32:15,669 Lo sé. 235 00:32:21,299 --> 00:32:25,837 El gobierno se apoderó de bienes por valor Millones de millones gracias a la ayuda del viejo Ram Jaane. 236 00:32:26,200 --> 00:32:28,702 Como resultado el tribunal tiene una visión indulgente... 237 00:32:29,066 --> 00:32:33,403 Y lo condena a 4 años ol prisión rigurosa. 238 00:37:20,966 --> 00:37:28,139 ¡Qué...! Abre su vida. 239 00:37:38,133 --> 00:37:41,870 Esta es Murli. 240 00:37:42,533 --> 00:37:47,104 El organizador de Apnaghar. Hemos escrito sobre él en nuestro periódico. 241 00:37:47,433 --> 00:37:52,437 Pero no habrías escrito eso. bajo el pretexto de alojar a huérfanos. 242 00:37:52,866 --> 00:37:56,669 Se ha hecho una casa para sí mismo. 243 00:37:58,099 --> 00:38:02,137 La tierra que ha tomado encima y protege como una serpiente.. 244 00:38:02,500 --> 00:38:04,735 Esa tierra vale millones de millones. 245 00:38:06,500 --> 00:38:10,303 He arrestado a estos chicos por vandalismo tantas veces. 246 00:38:10,900 --> 00:38:13,135 Pero él siempre los libera. 247 00:38:13,500 --> 00:38:17,070 Para que el auto suyo Lile viaja sin problemas. 248 00:38:18,099 --> 00:38:19,768 Te hago una pregunta. 249 00:38:20,233 --> 00:38:24,537 Cuando no puedes reformar a esta pandilla ¿Por qué no cierras la tienda? 250 00:38:26,466 --> 00:38:30,002 ¿Quién no lo conoce? 251 00:38:31,166 --> 00:38:34,235 Ha sido acusado de corrupción tantas veces. 252 00:38:34,633 --> 00:38:38,837 Pero cada vez que hacía algo y logró escapar. 253 00:38:39,133 --> 00:38:41,768 El público se emocionó pero no movió su silla. 254 00:38:42,099 --> 00:38:46,737 Solo para que el auto ol su vida viaja sin problemas. 255 00:38:49,133 --> 00:38:51,568 Te hago una pregunta. 256 00:38:53,133 --> 00:38:55,568 El trabajo de la policia. es detener el crimen. 257 00:38:56,166 --> 00:39:00,303 No puedes detener el crimen. ¿Por qué no cerrar la comisaría? 258 00:39:04,066 --> 00:39:05,801 Aquí están los papeles de la fianza. 259 00:39:09,099 --> 00:39:11,535 - Déjalos ir. - Sí, señor. 260 00:39:27,199 --> 00:39:28,434 ¿Tiene uno? 261 00:39:39,966 --> 00:39:42,735 ¿Cuánto por todos ellos? 262 00:39:43,099 --> 00:39:45,869 - ¿Los quieres todos? - ¿No puedes oír? 263 00:39:46,766 --> 00:39:48,267 - 1000. - Está bien. 264 00:39:49,166 --> 00:39:52,102 - Abre todas las jaulas. - ¿Abrir todas las jaulas? 265 00:39:53,833 --> 00:39:57,136 Esto limpiará las telarañas. abrir 266 00:40:00,933 --> 00:40:03,101 Tiempo de liberación. 267 00:40:03,366 --> 00:40:06,769 ¡Vuela lejos! 268 00:40:07,333 --> 00:40:12,705 ¡Adelante, lly! 269 00:40:15,233 --> 00:40:19,804 ¿Cómo estás? 270 00:40:22,300 --> 00:40:25,636 Sabía que algún día el amor surgiría en ti. 271 00:40:26,166 --> 00:40:27,901 Entonces estarás en el camino correcto. 272 00:40:28,300 --> 00:40:31,770 No limites tu propio punto. Estoy celebrando mi libertad. 273 00:40:32,199 --> 00:40:35,636 Me llevaron a prisión. 274 00:40:36,199 --> 00:40:38,569 Nunca dirás lo que hay en tu corazón 275 00:40:38,900 --> 00:40:42,637 Empujemos. ¿Ha vuelto Bela? 276 00:41:03,099 --> 00:41:05,268 He arreglado para ti Quédate aquí. ¿Está bien? 277 00:41:05,566 --> 00:41:08,502 Sí. ¿Dónde está Bela? 278 00:41:09,466 --> 00:41:10,567 ¿Entonces ha vuelto? 279 00:41:25,566 --> 00:41:29,870 ¡Finalizado! el mono convertida en una belleza. 280 00:41:30,566 --> 00:41:33,001 Soy un mono, ¿qué eres tú? 281 00:41:36,466 --> 00:41:38,067 Mono. 282 00:41:42,366 --> 00:41:46,603 - ¿Adónde vas? - Los niños deben estar esperándome. 283 00:41:47,166 --> 00:41:50,402 Come bien. He cocinado hoy. 284 00:41:52,199 --> 00:41:56,404 Aliméntalo al que lo has cocinado lor. 285 00:42:11,266 --> 00:42:13,134 ¿Qué estás mirando? 286 00:42:15,266 --> 00:42:20,704 Estoy pensando que no lo estabas tan bonita cuando eras pequeña. 287 00:42:21,066 --> 00:42:23,134 La juventud no ha sido amable contigo. 288 00:42:23,466 --> 00:42:25,201 Sigues siendo el mismo. ¡Sendero! 289 00:42:26,500 --> 00:42:30,136 ¡Lo juro! ¡Qué bien lo dices! 290 00:42:30,933 --> 00:42:33,135 Estoy muy feliz de verte. 291 00:42:34,400 --> 00:42:36,301 ¡Yo también, amigo! 292 00:42:37,566 --> 00:42:39,267 ¿Jurar? 293 00:42:39,966 --> 00:42:42,034 Jurar. 294 00:42:44,633 --> 00:42:47,902 Recuerda como tiraste mi pelo cuando éramos pequeños? 295 00:42:52,866 --> 00:42:55,668 ¡Esperé este momento durante años! 296 00:49:11,733 --> 00:49:16,838 ¡Qué sinvergüenzas! donde esta ¿Tu jefe, Technicolor? 297 00:49:18,400 --> 00:49:22,003 ¿Has ido a Dubái? ¿No sabes cuándo volverá? 298 00:49:22,533 --> 00:49:25,135 Espero que conozcas tu Al menos el nombre de mi madre. 299 00:49:33,099 --> 00:49:37,270 ¿Crees que eres muy inteligente? Escoge su bolsillo si tienes agallas. 300 00:49:37,566 --> 00:49:42,203 - Actúas inteligentemente. Hazlo tú. - Ninguno de nosotros tiene agallas. 301 00:49:42,966 --> 00:49:44,567 Te lo mostraré. 302 00:49:58,800 --> 00:50:02,136 ¡Oye chico! ¡Carelul! 303 00:50:02,766 --> 00:50:05,468 Son tiempos muy malos. ¡Qué! 304 00:50:06,000 --> 00:50:08,001 Piérdase. 305 00:50:20,533 --> 00:50:22,001 Lo tomé. 306 00:50:22,333 --> 00:50:26,704 ¡1600 más cambio! 307 00:50:27,033 --> 00:50:31,137 - ¿Ahora qué haremos? - Comer, beber y ver una película. 308 00:50:31,466 --> 00:50:33,601 ¡Y ser pateado! 309 00:50:33,966 --> 00:50:38,170 ¡Leales! ¡Actuando inteligentemente! 310 00:50:38,466 --> 00:50:41,235 - ¡Tenías que robarme el bolsillo! - Hicimos una apuesta. 311 00:50:41,733 --> 00:50:44,268 ¿Qué fue? ¿Quién morirá primero? 312 00:50:46,233 --> 00:50:49,869 Deberías haber elegido a alguien quien no conoce tu guarida. 313 00:50:50,500 --> 00:50:53,269 ¿Pero cómo lo supiste? 314 00:50:53,699 --> 00:50:55,968 ¿Es esta tu guarida? ¡Bribón! 315 00:50:56,800 --> 00:50:58,902 ¡Ven allí! 316 00:50:59,233 --> 00:51:02,202 ¡Tu guarida! 317 00:51:02,466 --> 00:51:06,303 Cuando ni siquiera naciste Solíamos jugar a las cartas aquí. 318 00:51:11,199 --> 00:51:15,537 ¿Murli también jugaría contigo? 319 00:51:16,000 --> 00:51:18,469 - ¿Entonces? - ¿Quién lo mimó? 320 00:51:19,599 --> 00:51:21,568 ¡Niños podridos! 321 00:51:22,800 --> 00:51:26,904 Murli los está llamando a todos. 322 00:51:27,833 --> 00:51:30,835 Dile que nadie de nuestra pandilla vendrá. 323 00:51:31,699 --> 00:51:33,668 ¿Por qué no vas cuando él llama? 324 00:51:34,300 --> 00:51:36,535 ¡Crees que eres un gran capullo! 325 00:51:36,900 --> 00:51:40,036 el quiere que juguemos con niños. Nos dejamos llevar. 326 00:51:40,333 --> 00:51:43,135 Entonces ¿cómo vas a ¿Juegas el viejo juego? 327 00:51:43,900 --> 00:51:47,436 Dile que iré a jugar. Todos Quienes vengan podrán disfrutar de una película. 328 00:51:48,099 --> 00:51:50,435 - ¿En realidad? - ¡Sí, no apuntes! 329 00:52:01,966 --> 00:52:05,202 ¡Levantarse! ¡Bribón! 330 00:52:11,366 --> 00:52:15,269 Lo sé. Volveremos a jugar. 331 00:52:15,933 --> 00:52:19,102 No grites. Volveremos a jugar. 332 00:52:20,433 --> 00:52:24,170 - Los haces jugar. - ¡Vamos! 333 00:53:24,366 --> 00:53:27,135 ¡Ganamos! 334 00:53:27,400 --> 00:53:29,869 - Hicieron trampa. - Llorar cuando sea tu turno. 335 00:53:30,466 --> 00:53:32,601 ¿Quién ganó el juego? 336 00:53:35,633 --> 00:53:37,501 Ambos ganamos. 337 00:53:37,800 --> 00:53:40,502 - Entonces, ¿nos vamos a la película? - ¿Vas a ir a ver una película? 338 00:53:40,866 --> 00:53:44,069 - Llamaré a Murli. Espera. - ¿Murli también va? 339 00:53:44,599 --> 00:53:48,503 - Yo también iré. - Llévala y vete. 340 00:53:48,766 --> 00:53:50,868 Aquí está el dinero. Ir. 341 00:53:54,500 --> 00:53:56,602 ¡Esta película será un éxito! 342 00:53:58,366 --> 00:54:01,035 Quiero decir que eres la hermana de Sunita. 343 00:54:01,433 --> 00:54:03,735 - No. - ¡No! ¿No? 344 00:54:04,099 --> 00:54:06,101 - ¿Es el 'sí' tu enemigo? - No. 345 00:54:07,166 --> 00:54:08,700 ¿Cómo están chicos? 346 00:54:12,566 --> 00:54:13,833 ¿No ha venido Murli? 347 00:54:14,466 --> 00:54:16,434 No iba a traerlo. 348 00:54:17,000 --> 00:54:21,270 Te negaste a ver una película conmigo cuando éramos pequeños. De ahí este juego. 349 00:54:21,666 --> 00:54:25,903 ¿Por qué me mentiste? 350 00:54:27,866 --> 00:54:30,168 ¿Qué perderías? ¿Había venido Il Murli? 351 00:54:41,599 --> 00:54:43,268 ¿Qué es? 352 00:54:43,566 --> 00:54:47,002 - Estoy comiendo. - Termina todo. 353 00:59:20,800 --> 00:59:24,603 - ¿Qué infantilismo es este? - Grita, grita. 354 00:59:25,066 --> 00:59:27,034 Sé que estás enojado conmigo. 355 00:59:27,533 --> 00:59:34,439 - ¿Por qué? - Fui a un lilm sin decírtelo. 356 00:59:34,800 --> 00:59:37,636 - Con Ram Jaane. Te dejaste mal. - No. 357 00:59:38,866 --> 00:59:42,269 Sé que estás enojado. 358 00:59:42,733 --> 00:59:46,636 Pero sigues ocultando tu amor. 359 00:59:48,566 --> 00:59:51,902 cuantas veces te lo digo ¿Tú que no te amo? 360 00:59:56,966 --> 01:00:01,870 Lo que sea que digas, Puedo leer tus ojos. 361 01:00:03,233 --> 01:00:08,404 Sólo una vez di que me amas. 362 01:00:09,366 --> 01:00:13,803 Lo juro por mi vida que lo haré Entrega el mundo por ti. 363 01:00:14,233 --> 01:00:16,234 Es muy difícil. 364 01:00:17,500 --> 01:00:21,170 Dale tu mundo a aquel cuyo mundo es solitario. 365 01:00:21,566 --> 01:00:23,501 Tengo muchos en mi vida. 366 01:00:24,166 --> 01:00:26,768 ¿OMS? ¿Rocky y Sabir? 367 01:00:28,933 --> 01:00:31,168 Con todos los hijos de Apnaghar. 368 01:00:31,599 --> 01:00:34,803 Su vida debería cambiar. Ese es mi único sueño. 369 01:00:35,833 --> 01:00:39,803 ¿Y qué pasa con mi sueño? 370 01:01:08,766 --> 01:01:11,101 Entra. 371 01:01:23,699 --> 01:01:27,070 ¿Qué amigo? 372 01:01:28,666 --> 01:01:30,334 ¿Cuándo te liberaron? 373 01:01:30,766 --> 01:01:34,402 ¿Cuándo vine? Habías salido. 374 01:01:37,733 --> 01:01:40,602 Te has convertido en un gran hombre. 375 01:01:41,366 --> 01:01:43,034 Es sólo un espectáculo. 376 01:01:43,333 --> 01:01:48,805 Los tiempos han cambiado. Los políticos siguen el juego ahora. 377 01:01:49,466 --> 01:01:52,602 No caigas en ningún error. 378 01:01:52,966 --> 01:01:53,966 Nada aquí me pertenece. 379 01:01:54,333 --> 01:02:02,374 Te has vuelto muy inteligente. beloré l Pregunta por mi parte, dejando las cosas claras. 380 01:02:03,000 --> 01:02:04,668 ¿Qué corte? 381 01:02:06,099 --> 01:02:09,903 Puedes seguir a otros. ¡Voy a poner tu piel en tecnicolor! 382 01:02:10,533 --> 01:02:14,136 Me lo habías prometido seríamos socios iguales. 383 01:02:14,500 --> 01:02:20,606 Mejor hazlo o no lo haré Londres mostrando mi poder. 384 01:02:20,933 --> 01:02:22,768 Dime, ¿me negué? 385 01:02:23,900 --> 01:02:26,302 Nunca lo negué. 386 01:02:27,066 --> 01:02:29,134 Pero ahora el negocio es de Bau. 387 01:02:29,566 --> 01:02:32,969 - Tengo que hablar con él.. - Hablas con cualquiera. 388 01:02:33,366 --> 01:02:36,135 Pero quiero mi parte. ¡Finalizar! 389 01:02:37,733 --> 01:02:40,735 ¿Y qué pasa con mi crore? 390 01:02:42,166 --> 01:02:44,968 Lo arreglaré en 2 días. ¡Acabo de regresar de Dubai! 391 01:02:45,900 --> 01:02:48,135 Dame algo de efectivo para gastar. 392 01:02:49,300 --> 01:02:51,769 Estoy dando. 393 01:02:54,566 --> 01:02:57,769 ¿Es el Mercedes rojo? estacionado afuera del tuyo? 394 01:03:01,099 --> 01:03:05,771 - ¿Por qué? - Tengo problemas para desplazarme. 395 01:03:06,000 --> 01:03:10,738 - La clave. - No rechazaré nada. 396 01:03:11,933 --> 01:03:14,368 Llene el tanque. 397 01:03:15,866 --> 01:03:17,767 Volveré el lunes. 398 01:03:30,966 --> 01:03:33,068 Un hombre acaba de salir con mi Mercedes. 399 01:03:33,433 --> 01:03:35,768 ¡Acaba con él! 400 01:04:43,099 --> 01:04:45,969 - Vamos. - ¿Por qué? 401 01:04:46,533 --> 01:04:48,668 No hay tiempo que perder. Vamos. 402 01:04:48,966 --> 01:04:51,868 - ¿Qué pasó? - Invitados a hablar conmigo. 403 01:04:52,199 --> 01:04:55,703 - No debe hablarse antes de las chicas. - Entra. 404 01:04:58,366 --> 01:05:01,102 Todos ustedes se van. 405 01:05:02,233 --> 01:05:04,501 - Tienen que pagar facturas. - Más tarde. 406 01:05:05,900 --> 01:05:11,238 No mires atrás. Piérdase. 407 01:05:12,833 --> 01:05:18,305 Próximo. 408 01:05:22,533 --> 01:05:30,340 - Aquí Ram Jaane. - Mi jefe hablará. 409 01:05:35,800 --> 01:05:37,635 Cerraré. 410 01:05:40,466 --> 01:05:43,302 - Métete en la cocina. - ¿Quieres comer huevo frito? 411 01:05:50,900 --> 01:05:51,734 ¡Quiero un cerebro lleno de lágrimas! 412 01:05:52,000 --> 01:05:53,634 ¿Quieres comer pollo frito? 413 01:05:54,233 --> 01:05:56,568 Ve y toma su pedido. 414 01:05:59,300 --> 01:06:03,437 ¡Te daré cerebro loco! 415 01:06:50,666 --> 01:07:00,609 ¿Por qué se ha vuelto tu encaje? pálido al verme aquí? 416 01:07:01,699 --> 01:07:03,034 ¿Qué quieres decir? 417 01:07:05,199 --> 01:07:07,302 Te lo diré. 418 01:07:08,800 --> 01:07:14,305 No… ¿qué pasa? 419 01:07:14,633 --> 01:07:16,735 Habla desde lejos. No te acerques. 420 01:07:17,066 --> 01:07:19,134 Enviaste a tus hombres a matarme. 421 01:07:19,466 --> 01:07:21,167 - ¿Qué? - ¿No lo hiciste? 422 01:07:21,666 --> 01:07:25,069 - ¿No lo hiciste? - Lo juro por mi madre. 423 01:07:29,733 --> 01:07:32,669 Ty para recordar. 424 01:07:33,066 --> 01:07:35,201 No recuerdas nada. 425 01:07:36,233 --> 01:07:38,735 Te lo recordaré. ¿Los enviaste o no? 426 01:07:39,133 --> 01:07:40,834 - No. - ¿Los enviaste? 427 01:07:41,400 --> 01:07:44,569 - ¿Lo hiciste o no? - Lo hice. 428 01:07:44,866 --> 01:07:47,835 Mira, estás sangrando. Levántate y dilo. 429 01:07:48,466 --> 01:07:51,902 Levántate con cuidado. Saca el polvo de tu ropa. 430 01:07:52,233 --> 01:07:54,568 - ¿No los enviaste? - No. 431 01:08:02,833 --> 01:08:06,636 Habla. ¡Hablar! Sin movimientos inteligentes. 432 01:08:07,033 --> 01:08:08,701 Yo también escucharé. 433 01:08:09,166 --> 01:08:13,637 Tu trabajo está hecho. Ram Jaane está acabado. 434 01:08:15,466 --> 01:08:19,670 ¡Perdona a tu hermano mayor! 435 01:08:21,366 --> 01:08:23,568 ¡Tu voz...! 436 01:08:24,466 --> 01:08:29,037 No conocía tu voz ¡Era como el de un ratón! 437 01:08:29,500 --> 01:08:31,368 Dilo una vez más. 438 01:08:31,933 --> 01:08:33,267 Perdóname Ram Jaane. 439 01:08:34,333 --> 01:08:37,102 - ¡Como un ratón! - ¡Perdóname! 440 01:08:40,833 --> 01:08:42,768 ¡Qué hermoso sonido! 441 01:08:43,733 --> 01:08:45,234 Ahora levántate. 442 01:08:49,000 --> 01:08:53,404 No eras mi amigo de la infancia... 443 01:08:54,133 --> 01:08:56,735 Con mucho amor... 444 01:08:57,300 --> 01:09:00,403 Pondría tu piel en tecnicolor. 445 01:09:01,300 --> 01:09:03,268 No tomes esos papeles. Son muy importantes. 446 01:09:03,866 --> 01:09:09,738 Conozco a un idiota inteligente como tú No guardará basura en la bóveda. 447 01:09:11,100 --> 01:09:13,502 ¿Qué hay en esto? 448 01:09:15,666 --> 01:09:20,537 - ¿Qué es esto? - Para escapar de la policía. 449 01:09:23,033 --> 01:09:28,138 Te has vuelto muy técnico. 450 01:09:28,766 --> 01:09:30,901 ¡Callarse la boca! Llama a Bhu. 451 01:09:32,266 --> 01:09:33,834 ¡Llámalo! 452 01:09:44,733 --> 01:09:46,367 Cariño, no contestes la llamada. 453 01:09:48,333 --> 01:09:50,535 Mover. 454 01:09:55,833 --> 01:09:56,800 ¿Sí? 455 01:09:57,666 --> 01:10:01,302 ¿Un millón de rupias? 456 01:10:02,600 --> 01:10:05,069 ¿Mañana a las 10? 457 01:10:08,266 --> 01:10:09,333 ¿Quién es? 458 01:10:15,533 --> 01:10:18,535 - Vamos. - Sí, querido. 459 01:10:20,699 --> 01:10:29,341 Pero antes de eso déjame reservar. El billete al infierno de Ramjaane. 460 01:11:08,500 --> 01:11:11,069 ¿Nadie? Comprobemos. 461 01:11:17,166 --> 01:11:19,001 ¡Hay una bomba en el auto! 462 01:11:19,366 --> 01:11:21,601 ¡Empujalo! 463 01:11:38,233 --> 01:11:42,537 Pensé que debería Haz una entidad con estilo. 464 01:11:43,399 --> 01:11:46,703 ¿Por qué enviaste hombres? ¿Salir a recibirme? 465 01:11:47,066 --> 01:11:51,069 Soy un hombre muy pequeño. ¿Por qué me miras? 466 01:11:51,766 --> 01:11:53,834 ¿No me reconociste? Soy yo. 467 01:11:55,100 --> 01:12:01,973 Lo sepa Dios o no, Sólo sé esto... 468 01:12:03,233 --> 01:12:08,171 El que mira dentro de mi Los ojos cierran los ojos muy pronto. 469 01:12:08,966 --> 01:12:12,703 ¿Por qué? No te ves tan mal. 470 01:12:14,533 --> 01:12:19,638 Me lleva tiempo entenderlo. 471 01:12:20,300 --> 01:12:21,701 ¿Me amenazaste? 472 01:12:23,933 --> 01:12:26,902 ¿Sí? Ahora ¿por qué tienes miedo? 473 01:12:29,633 --> 01:12:32,102 Lo has intentado una vez antes. 474 01:12:33,666 --> 01:12:36,268 En cualquier caso, no me importa. 475 01:12:36,666 --> 01:12:38,467 No tengo miedo a la muerte. 476 01:12:40,233 --> 01:12:42,234 No amo a lile. 477 01:12:42,933 --> 01:12:45,268 ¡Lo digo con orgullo! 478 01:12:45,833 --> 01:12:47,634 ¡Pégame! ¡Vamos! 479 01:12:47,966 --> 01:12:51,869 ¡Vamos, dispara! 480 01:12:53,199 --> 01:12:55,669 Ningún hombre puede dispararme. 481 01:12:56,199 --> 01:13:01,538 Ese amigo tuyo, Banu. junto con quien engañas al publico.. 482 01:13:02,399 --> 01:13:04,668 Y enviarlo a bancos en el extranjero. 483 01:13:05,333 --> 01:13:08,235 Realmente aprende la muerte. 484 01:13:10,500 --> 01:13:15,438 Si Banu muere, estarás en problemas. 485 01:13:16,966 --> 01:13:19,935 ¿Pero qué puedo hacer? Estoy indefenso. 486 01:13:20,666 --> 01:13:25,537 Si no lo alcanzo a las 11, Mis hombres le dispararán. 487 01:13:28,233 --> 01:13:30,501 - Serán las 11. - ¿Qué? 488 01:13:31,633 --> 01:13:34,702 ¡Hablas tanto! ¡Has perdido tanto tiempo! 489 01:13:35,066 --> 01:13:38,235 Voy a llamar. Quizás no lo hayan matado. 490 01:13:48,466 --> 01:13:51,101 20 dólares por leche entera y 15 dólares por la leche de vaca. 491 01:13:53,100 --> 01:13:55,569 ¿Cuál es la tarifa? ¿Banú Technicolor? 492 01:13:56,533 --> 01:14:01,104 ¿Qué color? Mi leche es blanca. 493 01:14:01,633 --> 01:14:05,036 ¿Qué? ¡Se ha puesto blanco! 494 01:14:06,666 --> 01:14:09,502 No entiendo lo que estás diciendo. 495 01:14:10,199 --> 01:14:14,604 Estoy hablando desde la casa de Bhau. 496 01:14:15,733 --> 01:14:18,368 Entonces da la orden. 497 01:14:19,500 --> 01:14:21,835 Mi pedido tardará algún tiempo. 498 01:14:22,233 --> 01:14:27,504 Si no llego a las 12, Dale a nuestro invitado algunas balas calientes. 499 01:14:28,500 --> 01:14:30,468 La pobre no debería morir con hambre. 500 01:14:31,399 --> 01:14:33,401 ¡Pareces enojado! 501 01:14:35,633 --> 01:14:38,435 ¡Mis hombres se están volviendo locos! 502 01:14:41,000 --> 01:14:42,267 ¿Por qué estás de pie? 503 01:14:42,666 --> 01:14:45,268 - Coge la maleta. - Date prisa. 504 01:15:02,199 --> 01:15:05,570 Diles a tus hombres que no me sigan. 505 01:15:06,033 --> 01:15:10,203 Mis propios sinvergüenzas están esperando. Si ven a alguien persiguiéndome... 506 01:15:10,766 --> 01:15:13,668 ¡Banu realmente se volverá Technicolor! 507 01:15:14,966 --> 01:15:16,067 Nos vemos. 508 01:15:18,399 --> 01:15:20,135 Tomaré la puerta principal. 509 01:15:21,166 --> 01:15:23,968 Nos vemos, hombres ol Bhu. 510 01:15:26,033 --> 01:15:27,901 ¡Se ha ido! 511 01:15:29,600 --> 01:15:31,535 ¿Cómo irá? 512 01:15:32,566 --> 01:15:36,369 Me he acostumbrado a ganar después de dar notas. 513 01:15:37,300 --> 01:15:40,002 Conécteme con el inspector Chunte. 514 01:15:59,233 --> 01:16:00,901 ¿Cómo están chicos? 515 01:16:19,166 --> 01:16:21,468 Hay una bolsa debajo del auto. Arreglalo en alguna parte. 516 01:16:44,766 --> 01:16:46,134 Busca el lugar. 517 01:16:47,000 --> 01:16:49,902 Sí, huelo una rata muerta. De debajo de la canaleta. 518 01:16:50,300 --> 01:16:52,201 buscando en la casa no te conseguirá nada. 519 01:16:52,500 --> 01:16:55,002 ¡Serás una rata en prisión! 520 01:16:57,466 --> 01:16:58,767 ¡Encuentra la bolsa roja! 521 01:16:59,500 --> 01:17:02,202 ¿Qué bolso? 522 01:17:02,533 --> 01:17:04,167 ¿Qué opinas de ti mismo? 523 01:17:04,699 --> 01:17:06,968 ¿Solo tú tienes cerebro? 524 01:17:07,566 --> 01:17:09,567 ¡No conoces el crimen frío! 525 01:17:10,066 --> 01:17:13,936 Un policía mantequillas su brindis con él. 526 01:17:14,166 --> 01:17:15,467 ¡Y lo tiene para durar! 527 01:17:15,800 --> 01:17:19,803 - Excelente. - ¿Dónde está el dinero? 528 01:17:23,199 --> 01:17:24,301 ¿Es tuyo? 529 01:17:28,433 --> 01:17:31,235 ¿Has bebido vino tan temprano? 530 01:17:31,633 --> 01:17:35,670 Si tuviera el dinero en efectivo, ¿lo haría? ¿Estaré parado aquí? 531 01:17:36,000 --> 01:17:38,502 ¿No habría ido a Delhi? 532 01:17:38,966 --> 01:17:40,200 ¡Arrestenlo! 533 01:17:40,600 --> 01:17:44,370 - ¿Mi crimen? - Tu crimen es que... 534 01:17:44,733 --> 01:17:47,869 ¡Me miraste a los ojos! 535 01:17:49,966 --> 01:17:54,637 ¿Por qué arruina mi ropa? 536 01:17:55,966 --> 01:18:02,038 Pero dime donde ¿te están llevando? 537 01:18:02,600 --> 01:18:04,335 - ¿Qué política es esta? - No es política. 538 01:18:04,899 --> 01:18:10,138 El inspector tiene almorranas. el quiere que le aplique un poco de bálsamo. 539 01:18:13,566 --> 01:18:18,604 Te aplicaré el bálsamo moliendo tus propios huesos! 540 01:18:19,033 --> 01:18:20,701 ¿Tiene una orden judicial? 541 01:18:21,066 --> 01:18:23,968 ¿Pedirme una orden judicial? ¡Ven conmigo, te lo mostraré! 542 01:18:24,333 --> 01:18:26,501 ¿Por qué estás provocando problemas? 543 01:18:26,966 --> 01:18:29,234 ¿Por qué te calientas? Perdónalo. 544 01:18:29,600 --> 01:18:31,468 Ha perdido las pelotas. 545 01:18:32,066 --> 01:18:36,503 Él piensa que todo es legal. No conoce a los oficiales superiores. 546 01:18:36,933 --> 01:18:39,368 Como tú, asesinado justicia y lo enterré! 547 01:18:39,733 --> 01:18:42,402 ¡Y simplemente amenazas a los pobres! 548 01:18:43,333 --> 01:18:45,401 No tengas miedo. 549 01:18:45,833 --> 01:18:51,505 No te preocupes. Volveré pronto. 550 01:18:53,399 --> 01:18:58,671 Ahora sólo volverás cuando tu cabello se ha vuelto gris. 551 01:19:00,033 --> 01:19:03,836 Y me quedaré calvo ¿Te gusta eso? 552 01:19:09,766 --> 01:19:11,367 ¡Lo has arruinado todo! 553 01:19:12,000 --> 01:19:13,935 No deberías haber molestado a Ram Jaane. 554 01:19:14,333 --> 01:19:18,603 No ha pasado nada. El inspector Chunte lo solucionará. 555 01:19:20,366 --> 01:19:23,669 ¿Cómo entró en escena? 556 01:19:24,033 --> 01:19:25,401 ¿Has hecho algo? 557 01:19:26,766 --> 01:19:33,272 Uno desafía a esos quienes son más poderosos. 558 01:19:33,600 --> 01:19:35,068 No con Ram Jaane. 559 01:19:36,533 --> 01:19:41,437 Ahora Ram Jaane Está en la cárcel gracias a mí. 560 01:19:41,833 --> 01:19:44,969 ¡Harás que nos maten! 561 01:19:45,933 --> 01:19:50,237 Todos los papeles de la estafa bancaria. 562 01:19:50,566 --> 01:19:54,236 Todas las letras y ¡Los diarios están con él! 563 01:19:55,566 --> 01:20:00,337 Si él parte los frijoles, tú ¡Ve a la cárcel en su lugar! 564 01:20:03,233 --> 01:20:05,468 ¡Llama a Chunte! 565 01:20:08,500 --> 01:20:09,801 Liberen a Ram Jaane. 566 01:20:12,699 --> 01:20:17,805 - Pero señor... - ¡Cerdo! saberlo ¿Qué significa decir "pero" para mí? 567 01:20:19,566 --> 01:20:21,334 Granizo en la cabeza. 568 01:20:24,133 --> 01:20:26,468 Los diarios y los papeles están con él. 569 01:20:28,466 --> 01:20:31,569 Está abriendo. 570 01:20:31,966 --> 01:20:36,136 No iré en taxi. Tengo mi respeto. 571 01:20:36,466 --> 01:20:39,635 Toma tu vehículo para dejarme. 572 01:20:40,133 --> 01:20:44,904 ¿Has oído esa canción...? 573 01:20:46,800 --> 01:20:49,536 Vamos encaje liso. 574 01:21:55,266 --> 01:21:59,436 Deberías tocar abajo entrar en la habitación de una chica. 575 01:22:00,933 --> 01:22:04,269 ¿Por qué las chicas no tocan? ¿Antes de entrar en nuestros corazones? 576 01:22:04,899 --> 01:22:08,136 Simplemente entran como un jet. 577 01:22:09,033 --> 01:22:11,969 El hombre está acabado. Mira lo que te compré. 578 01:22:17,466 --> 01:22:19,701 Parece bastante caro. 579 01:22:20,199 --> 01:22:22,035 ¡No hables del costo! 580 01:22:22,533 --> 01:22:25,502 Nada en mi vida es ¡Más precioso que tú! 581 01:22:26,000 --> 01:22:29,069 Me cortaré la cabeza y la colocaré. a tu alcance si lo deseas. 582 01:22:29,366 --> 01:22:31,701 Dejaré mi vida. Terminado en un minuto. 583 01:22:34,666 --> 01:22:35,800 ¿Sabes? 584 01:22:36,433 --> 01:22:38,768 Desde que entraste en mi vida... 585 01:22:39,666 --> 01:22:44,904 Me maravillo de la belleza que Dios ha hecho. 586 01:22:46,833 --> 01:22:49,936 Ponte esto. Lo juro... 587 01:22:50,600 --> 01:22:54,503 Te verás mejor que las pequeñas heroínas. 588 01:22:56,366 --> 01:22:59,035 No usaré este vestido. 589 01:22:59,766 --> 01:23:03,503 ¿No lo harás? ¡Entiendo! No delante de mí. 590 01:23:03,866 --> 01:23:05,701 Me daré la vuelta. Úselo. 591 01:23:07,433 --> 01:23:09,868 Todavía no lo usaré. 592 01:23:13,866 --> 01:23:16,768 ¿Por qué? ¿No te gusta? 593 01:23:17,966 --> 01:23:21,602 Ningún problema. Lo cambiaremos. 594 01:23:22,199 --> 01:23:24,001 Conseguiré lo que quieras. 595 01:23:24,533 --> 01:23:28,937 No aceptaré nada que me des. 596 01:23:29,266 --> 01:23:34,904 ¿Aún no estás listo? Es un vestido precioso. 597 01:23:35,300 --> 01:23:37,035 Pero ella no lo lleva puesto. 598 01:23:37,366 --> 01:23:39,634 Úselo. todos en el La fiesta te está esperando. 599 01:23:40,300 --> 01:23:44,037 - ¿Qué fiesta? - ¿No te lo dijo? 600 01:23:44,699 --> 01:23:49,104 Hubo 3 bodas en nuestra zona. Ram Jaane pagó por todos ellos. 601 01:23:49,600 --> 01:23:53,337 Hay una recepción esta noche. Baja pronto. 602 01:23:58,633 --> 01:24:00,201 Venir. 603 01:24:08,433 --> 01:24:12,303 ¡El licor acaba de llegar! 604 01:24:12,966 --> 01:24:14,500 Dime una cosa... 605 01:24:15,000 --> 01:24:20,672 El inspector dijo que lo haría. Cocinarte en la cárcel, amante. 606 01:24:21,100 --> 01:24:23,101 ¿Por qué vino a dejarte? 607 01:24:23,633 --> 01:24:25,601 ¿Qué política es esta? 608 01:24:26,033 --> 01:24:28,735 ¿Lo sabes o lo sabe Dios? 609 01:24:30,033 --> 01:24:38,674 Ahora dime qué política es esta. 610 01:24:40,100 --> 01:24:47,173 La política va a votar. 611 01:24:48,199 --> 01:24:52,504 Dime una cosa. ¿Cómo obtuviste este nombre? 612 01:24:55,199 --> 01:25:01,139 Incluso tú no tienes una respuesta para eso. 613 01:32:49,699 --> 01:32:55,939 Bhu está sentado allí. ¡Estoy sentado aquí! 614 01:32:56,533 --> 01:32:58,067 Entra Ram Jaane. 615 01:32:58,766 --> 01:33:00,467 Te estábamos esperando. 616 01:33:01,066 --> 01:33:04,736 El mundo entero espera buenos tiempos. 617 01:33:06,800 --> 01:33:10,170 ¿No es así, Technicolor? 618 01:33:10,666 --> 01:33:14,703 Cuéntanos cuáles son tus demandas. 619 01:33:15,833 --> 01:33:18,135 No he venido con ninguna demanda. 620 01:33:18,566 --> 01:33:23,037 ¿Parezco un líder sindical? He venido a hacer negocios contigo. 621 01:33:24,033 --> 01:33:27,336 Quiero el mismo corte Tu negocio es el que obtiene Banu. 622 01:33:28,166 --> 01:33:32,370 Sé todo sobre cuál es tu negocio. es y cuánto es la parte de Banu. 623 01:33:33,399 --> 01:33:36,402 Toma, lee esto. 624 01:33:44,266 --> 01:33:46,101 ¿De dónde sacaste esto? 625 01:33:48,233 --> 01:33:53,271 Donde trabajan 10 personas, un hombre será un traidor. 626 01:33:53,733 --> 01:33:56,068 ¿No es tecnicolor? 627 01:33:57,266 --> 01:34:02,704 Hablo por experiencia. Mata a uno de estos y otro se levantará. 628 01:34:03,033 --> 01:34:06,603 Como un pollo. 629 01:34:07,033 --> 01:34:11,804 Sigue profundizando. ¿No es tecnicolor? 630 01:34:12,766 --> 01:34:15,001 Aceptamos lo que dices. 631 01:34:15,833 --> 01:34:21,104 Pero la construcción El negocio comenzó después de Sameer. 632 01:34:21,566 --> 01:34:23,534 Entonces no tienes ningún corte. 633 01:34:24,333 --> 01:34:29,504 Está bien. Acepto lo que dices Ya que aceptaste lo que dije. 634 01:34:29,800 --> 01:34:31,301 Así avanza el coche. 635 01:34:32,199 --> 01:34:37,405 Pero todos los diarios y papeles tomaste de la venta de Banu... 636 01:34:37,800 --> 01:34:39,968 Dámelos. 637 01:34:41,433 --> 01:34:47,639 Para que comience el negocio del automóvil, Necesitas la batería de confianza. 638 01:34:48,266 --> 01:34:50,935 Luego deja que el coche permanezca parado. 639 01:34:51,500 --> 01:34:54,803 He escuchado el completo Quédate con tu cuello torcido. 640 01:34:55,399 --> 01:34:58,136 Luchaste antes de iluminar las elecciones. 641 01:34:58,600 --> 01:35:03,371 Todo el oponente era poderoso, se hizo el malo y lo eliminó. 642 01:35:03,699 --> 01:35:08,805 Eres como un camaleón. No puedo decir cuándo cambiarás. 643 01:35:09,166 --> 01:35:13,336 No te daré los papeles. ¿No es tecnicolor? 644 01:35:13,766 --> 01:35:15,634 ¿Por qué sigues diciendo Technicolor? 645 01:35:15,966 --> 01:35:19,369 Para que sepas que no lo eres el único que puede hacerlo. 646 01:35:19,699 --> 01:35:23,637 - Yo también puedo hacerlo. - ¿Por qué luz? Habla con Bhu. 647 01:35:23,933 --> 01:35:25,634 - ¿Dónde está? - Mira aquí... 648 01:35:26,066 --> 01:35:28,134 Queremos hacer negocios con usted. 649 01:35:28,533 --> 01:35:32,003 ¿Qué diferencia hacen los papeles? ¿No es tecnicolor? 650 01:36:06,033 --> 01:36:07,401 Rompe todo. 651 01:36:27,933 --> 01:36:29,934 ¿Qué está pasando? 652 01:36:30,766 --> 01:36:33,068 El terreno municipal tiene para ser desalojado por la mañana. 653 01:36:33,433 --> 01:36:34,333 Muéstrame las órdenes. 654 01:36:56,399 --> 01:36:57,901 ¡Siendo golpeado! 655 01:37:05,199 --> 01:37:07,001 ¡Los destrozaré a todos! 656 01:37:15,399 --> 01:37:19,203 ¿Por qué paraste? Pégame. 657 01:37:20,633 --> 01:37:26,105 Lo sacó con tanto estilo. ¿Gritaste, tratando de mirarme? 658 01:37:26,500 --> 01:37:30,904 Si no me apuñalas, ¡El público te abucheará! 659 01:37:33,199 --> 01:37:35,535 Saqué mi arma. 660 01:37:35,800 --> 01:37:38,702 Ahora si no me apuñalas, Presionaré el gatillo. 661 01:37:39,000 --> 01:37:45,639 Déjame decirte que podría escapar tu asalto pero si sobrevives... 662 01:37:45,899 --> 01:37:50,604 Toda esta zona te ensuciará. 663 01:37:50,966 --> 01:37:54,703 Así que dejemos que ambos nos difamen. 664 01:37:55,033 --> 01:37:57,869 Guardaste tu cuchillo y guardaré mi arma. 665 01:38:01,199 --> 01:38:03,268 Dime una cosa. 666 01:38:04,100 --> 01:38:05,434 ¿Quién te envió aquí? 667 01:38:11,366 --> 01:38:13,468 No intercedas. Esto se refiere a la tierra. 668 01:38:14,800 --> 01:38:19,671 Te lo advierto, no lo dejaré ¡Cualquiera pise esa tierra! 669 01:38:20,300 --> 01:38:23,770 Te dije que no intervinieras construcción o te arrepentirás! 670 01:38:25,899 --> 01:38:30,004 Si fuera solo yo, lo haría Entiendo pero Bhu...! 671 01:38:30,300 --> 01:38:32,835 Tomó 10 millones de rupias para limpiar el terreno. 672 01:38:41,366 --> 01:38:46,471 ¿Cómo regresaron nuestros hombres? dijiste el terreno quedaría desocupado por la mañana. 673 01:38:46,866 --> 01:38:48,033 Olvídate de esa tierra. 674 01:38:48,333 --> 01:38:50,201 - ¿Quién habló? - A mí. 675 01:38:51,966 --> 01:38:53,634 Recuperarás tus 10 millones de rupias. 676 01:38:54,066 --> 01:38:58,069 ¿Qué tontería es esta? ¡Quiero la tierra, no el dinero! 677 01:38:58,633 --> 01:39:00,234 No obtendrás esa tierra. 678 01:39:00,600 --> 01:39:06,172 Si no consigo esa tierra, ¡Comprarte junto con los habitantes! 679 01:39:06,633 --> 01:39:09,569 ¿Dónde estás Banú? ¡Dale algo de sentido común! 680 01:39:10,199 --> 01:39:13,937 Lo haré. Te lo dije por la mañana. Ten un poco de paciencia. 681 01:39:15,033 --> 01:39:16,267 Él no quiere escuchar. 682 01:39:18,100 --> 01:39:20,602 - ¿Le dice Il Bau...? - No hay forma de convencerlo. 683 01:39:49,199 --> 01:39:51,802 ¿No puedes ver? ¡Conduciendo a ciegas! 684 01:39:52,333 --> 01:39:54,968 ¿Es el camino de tu padre? 685 01:40:08,399 --> 01:40:11,436 ¡Qué has hecho! 686 01:40:11,966 --> 01:40:15,469 Has arruinado la construcción. negocio matándolo! 687 01:40:15,833 --> 01:40:17,201 ¿Cómo trabajarás así? 688 01:40:18,166 --> 01:40:19,667 ¿Matarás a todos tus hombres? 689 01:40:20,266 --> 01:40:22,501 Suavemente. 690 01:40:23,300 --> 01:40:27,570 Las voces fuertes perturban mis tímpanos. 691 01:40:29,066 --> 01:40:34,104 Sabes que nunca mato a mis propios hombres. 692 01:40:36,300 --> 01:40:38,769 Dime ¿dónde está el compromiso? 693 01:40:45,333 --> 01:40:47,101 ¿Quién lo mató? 694 01:40:54,933 --> 01:40:57,068 Sabes quién mató a Baweja. ¡Dime! 695 01:40:57,366 --> 01:40:59,835 - No lo sé. - ¡Mintiendo! 696 01:41:02,933 --> 01:41:05,235 - Muévete.. - No. 697 01:41:23,933 --> 01:41:26,235 ¿Quién lo mató? 698 01:41:28,000 --> 01:41:29,968 ¡Basta! 699 01:41:31,633 --> 01:41:33,101 ¿Por qué golpeas a este inocente? 700 01:41:33,733 --> 01:41:35,935 Si él es inocente, ¿quién es culpable? 701 01:41:36,566 --> 01:41:38,401 Tú lo sabes mejor que yo. 702 01:41:39,000 --> 01:41:43,337 Pero no los atraparás. En lugar de eso, golpearás a inocentes. 703 01:41:43,933 --> 01:41:46,502 ¡No puedes reformar a estos sinvergüenzas! 704 01:41:47,100 --> 01:41:49,869 Te has hecho cargo municipal Y en su nombre... 705 01:41:50,399 --> 01:41:53,202 ¿Crees que eres inteligente? 706 01:42:02,800 --> 01:42:15,846 - ¡Ataque! - ¡Basta! 707 01:43:47,333 --> 01:43:51,704 ¡No! 708 01:44:01,899 --> 01:44:04,102 ¡Lo mataste! 709 01:44:06,233 --> 01:44:11,838 No sólo a él, lo mataré. Todos ustedes aquí. 710 01:44:12,366 --> 01:44:17,170 No me moveré de aquí Hasta que encuentre al asesino de Lind Baweja. 711 01:44:17,433 --> 01:44:18,767 ¡Comprendido! 712 01:44:29,966 --> 01:44:36,906 Tú nos cuentas. ¿Quién mató a Baweja? 713 01:44:37,633 --> 01:44:38,967 ¡Respuesta! 714 01:44:39,666 --> 01:44:52,011 ¡Di quién había matado a Baweja! 715 01:44:54,466 --> 01:44:57,602 ¡Responde o te mato! 716 01:44:58,100 --> 01:45:00,435 Te diré quién lo mató. 717 01:45:19,433 --> 01:45:21,868 Sí, hijo. Dígame usted. 718 01:45:24,533 --> 01:45:26,601 Poltóo. 719 01:46:09,399 --> 01:46:12,903 Acércate. 720 01:46:14,500 --> 01:46:17,870 Rara vez ves lágrimas a los ojos de la muerte. 721 01:46:18,633 --> 01:46:22,003 Ven y ve la muerte cy. 722 01:46:24,500 --> 01:46:27,035 Poltoo tenía sólo 14 años. 723 01:46:28,133 --> 01:46:31,269 La muerte no quita pequeño a esa temprana edad. 724 01:46:31,600 --> 01:46:32,867 Quita los sueños. 725 01:46:34,766 --> 01:46:39,370 Este no es el cadáver de Poltoo. pero para todos los niños futuros. 726 01:46:39,933 --> 01:46:42,502 ¡Su futuro ha sido trazado por usted! 727 01:46:44,300 --> 01:46:46,602 Sus vidas eran llenas de espinas. 728 01:46:47,100 --> 01:46:49,335 Pero también algunas bajas. 729 01:46:49,866 --> 01:46:55,738 Les enseñaste a quitar el espinas arrancando los árboles! 730 01:46:56,600 --> 01:46:59,369 Hoy perdimos a Poltoo. Mañana será el turno de Sabir. 731 01:46:59,800 --> 01:47:04,104 Luego Rocky. entonces ¡Será el turno de Chintu! 732 01:47:04,366 --> 01:47:06,868 ¡No! 733 01:47:08,800 --> 01:47:11,702 ¿Estás diciendo que todo el mundo ¿Que soy responsable de su muerte? 734 01:47:12,033 --> 01:47:14,235 ¡Está usted equivocado! Díselo. 735 01:47:15,166 --> 01:47:19,236 La policía lo mató a él, no a mí. 736 01:47:19,633 --> 01:47:21,201 Sí, la policía lo mató. 737 01:47:21,500 --> 01:47:24,169 ¿Pero por qué vino la policía aquí? 738 01:47:24,866 --> 01:47:27,335 Me iré de aquí Si quieres que lo haga. 739 01:47:27,733 --> 01:47:30,669 Pero yo no vine aquí. ¡Me trajiste aquí por lorce! 740 01:47:31,066 --> 01:47:35,336 No quiero quedarme aquí. Me voy de este lugar. 741 01:47:35,633 --> 01:47:37,468 ¡Habla tonterías! 742 01:48:00,466 --> 01:48:05,571 ¿Sabes lo que Ram Jaane dijo cuando se iba? 743 01:48:07,433 --> 01:48:11,970 el queria que fuera con el. Me negué. 744 01:48:12,266 --> 01:48:14,868 Empezó a insistir como un niño. 745 01:48:15,199 --> 01:48:18,736 - ¿Por qué no vienes? - Porque no te amo. 746 01:48:20,699 --> 01:48:22,768 Estás mintiendo. 747 01:48:23,399 --> 01:48:27,070 ¡Mentiras! Di que estás mintiendo. 748 01:48:27,766 --> 01:48:30,168 Sé cuánto me amas. 749 01:48:31,166 --> 01:48:33,801 Di que estás mintiendo o ¡Prenderé fuego al mundo! 750 01:48:34,233 --> 01:48:36,201 ¡Lo quemaré todo! 751 01:48:39,966 --> 01:48:44,337 ¡Ahora sé por qué dijiste esto! 752 01:48:44,666 --> 01:48:46,534 ¡Porque viejo Murli! 753 01:48:47,133 --> 01:48:51,937 Puso esto en la mente de todos ¡Que Poltoo murió gracias a mí! 754 01:48:52,533 --> 01:48:54,935 Soy responsable de su muerte. ¡No! 755 01:48:55,233 --> 01:48:59,170 La policía lo mató. ¿Cuál es mi queja? 756 01:48:59,466 --> 01:49:00,466 ¡No hice nada por mí mismo! 757 01:49:00,766 --> 01:49:04,169 Si no hubiera matado a Baweja, ¿Adónde irías todos ustedes? 758 01:49:06,433 --> 01:49:09,936 ¿Qué pasaría con las mujeres y los niños? 759 01:49:10,733 --> 01:49:14,970 ¿Y su Apnaghar? ¿Adónde irían sus hijos? 760 01:49:15,333 --> 01:49:17,535 ¿A dónde iría tu Chintu? 761 01:49:17,800 --> 01:49:19,067 Tiene razón. 762 01:49:21,433 --> 01:49:22,901 Él no tiene razón. 763 01:49:25,133 --> 01:49:29,270 Sabes que te amo a ti, no a él. 764 01:49:31,466 --> 01:49:34,569 Pero él te ama. 765 01:49:35,433 --> 01:49:39,036 No puedo sacrificar mi amor por él. 766 01:49:40,233 --> 01:49:43,402 Ha estado sacrificando todo el tiempo. 767 01:49:44,133 --> 01:49:47,569 Cuando nació, recibió un La basura no está en el regazo de una madre. 768 01:49:48,033 --> 01:49:53,538 Cuando creció, fue ridiculizado por Los extraños no aman a la familia. 769 01:49:54,133 --> 01:49:57,503 Lile siempre le ha dado patadas. 770 01:49:57,966 --> 01:50:02,270 Y hoy, yo quien hizo el Error al considerar a un amigo. 771 01:50:02,733 --> 01:50:04,901 Me alejé de él. 772 01:50:05,333 --> 01:50:10,171 Debes hacer lo que yo no pude. 773 01:50:10,699 --> 01:50:14,570 Cualquiera que pueda reformarlo eres tú. 774 01:50:15,000 --> 01:50:19,804 Un día dijiste que podrías Entrega tu mundo por mí. 775 01:50:21,066 --> 01:50:24,068 Hoy te digo... 776 01:50:24,366 --> 01:50:28,036 Sí, te amo. 777 01:50:29,633 --> 01:50:31,701 Por mi bien... 778 01:50:34,866 --> 01:50:40,137 Salva a Ram Jaane. 779 01:51:42,133 --> 01:51:45,469 Te ves hermosa hoy. 780 01:51:46,033 --> 01:51:49,336 Incluso estoy usando una camisa La primera vez, por tu bien. 781 01:51:51,233 --> 01:51:53,101 Por aquí. 782 01:52:10,933 --> 01:52:12,901 Abrir. 783 01:52:15,899 --> 01:52:17,635 Venir. 784 01:52:24,866 --> 01:52:27,101 hoy solo los dos Todos nosotros comeremos aquí. 785 01:52:27,766 --> 01:52:30,869 He reservado el salón durante toda la noche. 786 01:52:45,333 --> 01:52:47,902 - ¿No preguntaste por qué? - Porque estoy contigo. 787 01:52:48,766 --> 01:52:51,802 ¡Lo juro, me conoces bien! 788 01:52:51,866 --> 01:52:53,434 La nuestra será una buena pareja. 789 01:52:53,866 --> 01:52:56,501 Como el helado. 790 01:52:58,166 --> 01:53:00,735 ¿No estás sonriendo? 791 01:53:07,533 --> 01:53:11,236 Ahora ¿por qué te reíste? 792 01:53:11,500 --> 01:53:13,735 porque llamé al pájaro mayordomo de la ciudad? 793 01:53:14,066 --> 01:53:18,603 Todo el mundo le llama mayordomo. pero el pájaro urbano es mi estilo. 794 01:53:21,766 --> 01:53:24,468 no se el ingles viejo comiendo. Pregúntele a la señora. 795 01:53:25,333 --> 01:53:30,404 Y dile a tu banda No he venido del extranjero. 796 01:53:30,699 --> 01:53:33,903 Soy de este condado. Me gustaría escuchar algunos buenos ritmos. 797 01:53:34,533 --> 01:53:35,834 ¿Qué es eso? 798 01:53:36,633 --> 01:53:39,836 ¿Qué tipo de canción? 799 01:53:40,366 --> 01:53:44,269 ¡Ese es el límite! ¿Naciste en Malabar Hill? 800 01:53:44,633 --> 01:53:47,068 ¿Nunca has visto ¿Ganpati está sumergido? 801 01:53:47,333 --> 01:53:48,834 ¿No has roto la vasija de Govinda? 802 01:53:49,166 --> 01:53:52,135 ¿No conoces una canción mentira? ¿Qué sabes? 803 01:59:11,600 --> 01:59:13,868 ¿No has dormido? 804 01:59:17,033 --> 01:59:19,769 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan silencioso? 805 01:59:21,233 --> 01:59:24,836 Tus ojos están llenos de lágrimas. ¿Qué pasa? 806 01:59:25,733 --> 01:59:29,069 ¿Qué digo? ¿Y cómo? 807 01:59:29,300 --> 01:59:31,235 Después de todo ¿qué soy yo? ¿Tu sirviente? 808 01:59:31,533 --> 01:59:35,103 - Nunca te he considerado.. - Déjame hablar. 809 01:59:35,966 --> 01:59:41,137 Tenías 5 años cuando tu Los padres murieron en un accidente. 810 01:59:41,600 --> 01:59:43,368 No tenías parientes. 811 01:59:43,899 --> 01:59:48,237 No era tu tío sino un camarero. 812 01:59:48,733 --> 01:59:51,802 Sé que no soy inteligente. 813 01:59:52,066 --> 01:59:56,937 no pude hacer mucho pero te crié bien. 814 01:59:57,233 --> 02:00:00,235 Lo sé. Me diste mucho amor. 815 02:00:01,399 --> 02:00:06,905 Pensé en mis padres pero nunca los extrañé. 816 02:00:07,366 --> 02:00:12,838 Dime, ¿si hubieran estado vivos? ¿Volverías tan tarde todas las noches? 817 02:00:13,766 --> 02:00:17,369 Los tiempos cambian pero no. las preocupaciones de los padres. 818 02:00:17,833 --> 02:00:21,636 ¿Cuánto tiempo estaré viendo esto en silencio? 819 02:00:22,466 --> 02:00:26,269 Me alegra que me lo hayas preguntado. 820 02:00:26,800 --> 02:00:31,571 Al menos dio un oportunidad de alegrar mi corazón. 821 02:00:32,466 --> 02:00:35,869 Juro que no he hecho nada... 822 02:00:36,366 --> 02:00:39,168 Eso lastimará el alma de mis padres. 823 02:00:40,033 --> 02:00:45,338 No he hecho nada que no lo haga ¡Déjame mirarte a los ojos! 824 02:00:45,666 --> 02:00:51,438 Entonces ¿por qué te quedas? ¿Con Ram Jaane toda la noche? 825 02:00:52,733 --> 02:00:58,038 Tú me criaste, cuidaste este hotel. 826 02:00:58,366 --> 02:01:01,001 ¿Qué quieres decir? 827 02:01:02,500 --> 02:01:06,637 Murli hizo su casa con gran dificultad. 828 02:01:07,000 --> 02:01:08,835 Cría huérfanos. 829 02:01:09,633 --> 02:01:13,136 ¿Cuál es el significado de eso? 830 02:01:14,666 --> 02:01:21,639 Este es el único significado entre Ram Jaane y yo. 831 02:01:24,066 --> 02:01:25,200 Comprendido. 832 02:01:26,566 --> 02:01:30,836 ¿Pero crees que cambiará? 833 02:01:34,033 --> 02:01:35,534 Dios lo sabe. 834 02:01:35,899 --> 02:01:37,067 20 o 40. 835 02:01:38,199 --> 02:01:41,803 - 20 o 40. - Dale lor 25. 836 02:01:46,266 --> 02:01:48,301 ¿Vender en negro? 837 02:01:48,899 --> 02:01:51,369 - Sí. ¿Así que lo que? - ¿Eres nuevo? 838 02:01:51,766 --> 02:01:53,534 Llegué mucho antes que tú, hijo. 839 02:01:53,933 --> 02:01:57,202 - ¡No actúes como nuestro padre! - Comprendido. Ven a la cárcel. 840 02:01:57,800 --> 02:02:00,769 - Ya vamos. Primero llama a Chunte. - ¡Actuando inteligentemente! 841 02:02:01,366 --> 02:02:02,700 ¡Es Chunte tu padre! 842 02:02:04,000 --> 02:02:06,936 Él nos dejará atrás en el vehículo nos lleva! 843 02:02:07,466 --> 02:02:10,836 - ¿Es eso así? - ¿No nos conoces? 844 02:02:11,500 --> 02:02:12,801 Somos los hombres de Ramjaane. 845 02:02:19,399 --> 02:02:25,506 Vea lo que está impreso en el periódico. 846 02:02:27,800 --> 02:02:31,503 Murli prepara capuchas en Apnaghar para fortalecer la banda de Ramjaane. 847 02:02:32,833 --> 02:02:37,304 Con ese pretexto ha agarrado terrenos municipales valorados en millones. 848 02:02:38,000 --> 02:02:43,238 El municipio había decidido para darle esa tierra a Baweja. 849 02:02:43,800 --> 02:02:46,469 Entonces Murli le dijo a Ram Jaane que lo matara. 850 02:02:47,233 --> 02:02:51,537 Quien pueda tener una mano en La muerte de Baweja, la mente es de Murli. 851 02:02:54,466 --> 02:02:56,568 ¡Todo esto es una gran conspiración! 852 02:02:57,066 --> 02:02:59,101 Chunte está detrás de la noticia. 853 02:02:59,600 --> 02:03:04,504 - Está difundiendo rumores... - Hemos escuchado quejas antes. 854 02:03:05,066 --> 02:03:07,301 Especialmente sobre la pandilla Sargam. 855 02:03:07,633 --> 02:03:09,368 Esta vez el asunto va en serio. 856 02:03:10,266 --> 02:03:12,267 Entonces renunciamos al fideicomiso. 857 02:03:12,899 --> 02:03:15,269 Prepararemos un informe y enviarlo al gobierno. 858 02:03:16,066 --> 02:03:18,101 Estamos confiscando las cuentas bancarias. 859 02:03:18,533 --> 02:03:20,067 No puedes dibujar nada. 860 02:03:21,133 --> 02:03:23,435 - No puedes.. - Vámonos. 861 02:03:23,966 --> 02:03:26,535 Piensa en lo que será pasarles a los niños. 862 02:03:36,300 --> 02:03:38,835 ¿Cómo comeremos pan y agua? 863 02:03:43,966 --> 02:03:47,235 ¿No tendremos leche hoy? 864 02:04:00,333 --> 02:04:03,202 ¡Mira qué fina está la salsa! ¡Es solo agua! 865 02:04:14,333 --> 02:04:18,537 - ¿No has dormido? - Dame un poco de leche. 866 02:04:19,000 --> 02:04:21,302 No puedo dormir sin leche. 867 02:04:27,899 --> 02:04:32,704 Un hombre te dio este paquete. 868 02:04:48,600 --> 02:04:51,569 - No te preocupes... - Estás cruzando límites. 869 02:04:52,100 --> 02:04:54,368 ¡Romperé todos los límites! 870 02:04:54,833 --> 02:04:58,069 Está bien, pero no lo harás. Mira mi encaje después de eso. 871 02:04:58,566 --> 02:05:02,436 Te propuse matrimonio pero te negaste. ¿Quieres atormentarme por siempre? 872 02:05:02,833 --> 02:05:08,905 Te lo dije el día que te vas Trabajos ilegales, haré lo que me digas. 873 02:05:08,966 --> 02:05:13,870 - ¿Por qué involucrar mi trabajo? - Para saber a quién amas más. 874 02:05:14,266 --> 02:05:15,700 ¡Yo o tu trabajo! 875 02:05:16,100 --> 02:05:17,734 ¡Este! ¡Este! 876 02:05:19,766 --> 02:05:22,301 ¡Me acaba en este punto! 877 02:05:25,033 --> 02:05:26,200 Sí. 878 02:05:36,000 --> 02:05:40,904 Haré lo que dices. ¿Harás lo que te digo? 879 02:05:42,266 --> 02:05:43,533 Sí. 880 02:05:45,066 --> 02:05:47,301 ¿Por qué lo dices enojado? 881 02:05:51,366 --> 02:05:55,670 Prométemelo con tu mano en la mía. 882 02:06:12,866 --> 02:06:15,535 ¿Por qué lo ves y te alejas? 883 02:06:15,933 --> 02:06:17,567 Él no está entre nosotros. 884 02:06:18,233 --> 02:06:21,803 - Es mi amigo. - Pero no quiero tu amistad. 885 02:06:22,166 --> 02:06:24,201 Recupera tu dinero. 886 02:06:26,199 --> 02:06:30,203 - ¿Qué dinero? - te conozco cuando no sabías vender. 887 02:06:30,666 --> 02:06:34,569 Al dar dinero quieres ¿Para demostrar que diriges Apnaghar? 888 02:06:35,066 --> 02:06:37,034 ¡Moriré pero no mires este dinero! 889 02:06:39,800 --> 02:06:43,003 ¿Qué hay de malo con este dinero? 890 02:06:43,899 --> 02:06:47,436 Han sido impresos en la misma menta que los demás. 891 02:06:47,933 --> 02:06:50,402 La lault se encuentra en la forma en que se gana. 892 02:06:50,866 --> 02:06:53,335 ¿Cómo puedo enseñarles a los niños? ¿La honestidad es la mejor política? 893 02:06:53,666 --> 02:06:56,602 Cuando su escuela se encuentra ¡Sobre el fundamento de la deshonestidad! 894 02:06:57,866 --> 02:06:59,767 Muere solo si es necesario. 895 02:07:00,133 --> 02:07:02,535 Estás matando a los inocentes ¡Niños con hambre! 896 02:07:02,833 --> 02:07:08,104 ¡No dejaré que mueran de hambre! ¡Estamos en este estado gracias a ti! 897 02:07:08,399 --> 02:07:10,235 ¡Los desenmascararé a todos! 898 02:07:10,666 --> 02:07:13,902 ¡Tu cerebro estará fuera de tu cabeza! 899 02:07:14,166 --> 02:07:15,934 ¡Y baile disco! 900 02:07:17,733 --> 02:07:20,268 Todo el mundo tiene que morir algún día. 901 02:07:20,666 --> 02:07:23,902 Toda mi muerte quita espinas, Consideraré que mi vida vale la pena. 902 02:07:24,266 --> 02:07:29,838 ¡Basta! Si ves la muerte, ¡Todas estas grandes palabras te ahogarán! 903 02:07:30,166 --> 02:07:32,535 ¡Vete a casa y duerme! 904 02:07:33,266 --> 02:07:35,067 ¿Crees que estoy bromeando? 905 02:07:35,933 --> 02:07:38,568 ¡La honestidad es una broma! ¡El trabajo duro es una broma! 906 02:07:38,966 --> 02:07:43,804 La única verdad son aquellos que viven en ¡Los edificios chupan la sangre de los pobres! 907 02:07:44,399 --> 02:07:46,435 ¿Cuántos encenderás? 908 02:07:46,933 --> 02:07:50,836 ¿Qué deseas? no debemos ¡Lámparas encendidas aprendiendo la tormenta! 909 02:07:51,166 --> 02:07:53,134 ¡Estás encendiendo tu pira! 910 02:07:53,699 --> 02:07:57,036 Explícale. ¿Por qué no lo entiendes? 911 02:07:58,333 --> 02:08:00,368 ¿Te preguntaré lo mismo? 912 02:08:02,399 --> 02:08:04,802 ¡He dicho lo que tenía que decir! 913 02:08:05,133 --> 02:08:08,402 Ahora no soy responsable ¡Pase lo que pase! 914 02:08:09,800 --> 02:08:14,271 Esta pequeña está en deuda contigo. Retíralo cuando quieras. 915 02:08:17,833 --> 02:08:24,406 ¡Morirás! 916 02:08:26,100 --> 02:08:28,202 ¡Y lo dejarás morir! 917 02:08:28,533 --> 02:08:31,936 ¿Qué puedo hacer? él pone su mano en el pozo de una serpiente.. 918 02:08:32,199 --> 02:08:34,235 - ¿Quién podrá salvarlo? - ¿Eres una serpiente? 919 02:08:40,033 --> 02:08:46,205 No conozco mi casta o no lo sabría quedar atrapado entre Murli y Bhu. 920 02:08:46,633 --> 02:08:50,303 Pero él conoce su casta. ¿Por qué me envidia? 921 02:08:50,899 --> 02:08:53,569 ¿Él te envidia? 922 02:08:53,833 --> 02:08:56,902 ¿Por qué se opone a mí? ¿Qué pasa? 923 02:08:57,199 --> 02:08:59,468 No tiene nada. el es ¡De dónde empezó! 924 02:08:59,833 --> 02:09:03,603 Los periódicos tienen razón. yo el No había pretendido criar niños... 925 02:09:03,933 --> 02:09:05,734 Todavía estaría en el camino del botín. 926 02:09:06,133 --> 02:09:08,201 ¡Las moscas revolotearían a su alrededor! 927 02:09:09,699 --> 02:09:15,338 Y mírame. 50 personas Saludadme dondequiera que vaya. 928 02:09:15,766 --> 02:09:18,335 Reconocen mi encaje. Lo tengo todo. 929 02:09:18,966 --> 02:09:24,705 Dinero, llat, autos y una belleza como tu! 930 02:09:26,500 --> 02:09:30,237 Te vio conmigo y se puso verde. 931 02:09:31,266 --> 02:09:32,800 Muy bien. 932 02:09:33,666 --> 02:09:36,235 Puedes enseñar lecciones sobre la amistad. 933 02:09:36,966 --> 02:09:39,735 El que sacrificó su propio amor por ti.. 934 02:09:40,199 --> 02:09:42,335 ¿Estás abusando de él? 935 02:09:45,033 --> 02:09:46,901 ¿Qué dijiste? 936 02:09:47,566 --> 02:09:52,003 ¿Quién sacrificó su amor? 937 02:09:53,466 --> 02:09:55,100 - ¿Murli? - ¡Sí! 938 02:09:57,333 --> 02:09:59,735 _ ¿para mí? - ¡Sí, señor! 939 02:10:02,699 --> 02:10:06,103 - ¿Y tú? - ¡Puedo vender mi alma por él! 940 02:10:08,766 --> 02:10:15,606 ¿Qué tiene él que yo no tenga? 941 02:10:17,866 --> 02:10:21,102 No vive para sí mismo. 942 02:10:21,466 --> 02:10:24,101 Como usted, él también era huérfano. 943 02:10:24,566 --> 02:10:30,505 Pero mírelo hoy. para guardar ¡Otros sacrificó todo lo que tenía! 944 02:10:31,466 --> 02:10:35,436 Pensó que podría tener éxito en hacerte un buen hombre. 945 02:10:36,100 --> 02:10:41,672 Pero me rindo. ¡Sigues siendo el mismo! 946 02:10:42,233 --> 02:10:45,336 ¡Piérdase! ¡Perra! 947 02:10:46,133 --> 02:10:49,002 Viniste a mí porque ¡Querías pasar un buen rato! 948 02:10:49,300 --> 02:10:52,736 Querías sentarte en un auto, ¡Muestra estilo como los ricos! 949 02:10:53,500 --> 02:10:55,802 Querías todo esto y ¡Tomas el nombre de Murli! 950 02:10:56,100 --> 02:11:00,137 Una prostituta le quita el dinero y se va pero eres muy inteligente! 951 02:11:00,500 --> 02:11:03,936 Vendes tu corazón ¡Deja de vender tu cuerpo! 952 02:11:04,233 --> 02:11:07,669 ¡Pero no quedaré atrapado! ¡Puedo conseguir cientos como tú! 953 02:11:14,500 --> 02:11:16,668 ¡No estoy en venta! 954 02:11:17,666 --> 02:11:20,168 ¡Levanten la mano sobre otro! 955 02:11:20,433 --> 02:11:23,169 ¡Te destrozaré! ¡Piérdase! 956 02:11:45,100 --> 02:11:48,837 ¿Por qué la golpeé? 957 02:12:16,433 --> 02:12:21,805 ¿Por qué? ¿Por qué me castigaste? 958 02:12:23,533 --> 02:12:26,035 ¿Por qué? 959 02:12:37,466 --> 02:12:41,136 Iría al e_ent ol diciendo Los periódicos son responsables de esto. 960 02:12:41,933 --> 02:12:47,405 Elija cualquier periódico. no tienes titulares sino violencia y poder! 961 02:12:47,766 --> 02:12:50,034 Imprimimos lo que está pasando en la sociedad. 962 02:12:50,500 --> 02:12:53,336 - Somos el espejo de la sociedad. - ¡Absolutamente equivocado! 963 02:12:53,766 --> 02:12:57,769 Sólo imprimes noticias que traen Lorth el horrible encaje ol hoy. 964 02:12:58,333 --> 02:13:02,870 Nunca imprimes historias para ¡Muestre bondad en la sociedad! 965 02:13:03,233 --> 02:13:06,903 ¿Es mentira que dos chicos de Apnaghar estuvieron involucrados en el asesinato de Baweja? 966 02:13:08,266 --> 02:13:10,868 Estoy dispuesto a demostrar la verdad con evidencia. 967 02:13:11,399 --> 02:13:13,502 Pero quiero algunas respuestas antes de eso. 968 02:13:15,133 --> 02:13:18,069 ¿Por qué razón Baweja fue dada la tierra de Apnaghar? 969 02:13:19,266 --> 02:13:24,270 A pesar de saber que Chunte es responsable de la muerte de Poltoo... 970 02:13:24,566 --> 02:13:26,334 ¿Por qué no se iniciaron acciones legales? tomadas contra él? 971 02:13:26,933 --> 02:13:30,102 Mi última y más importante pregunta. 972 02:13:30,366 --> 02:13:32,101 ¿Por qué Bhau le dio a Ram Jaane millones de rupias? 973 02:13:33,033 --> 02:13:35,034 Repetiré estas preguntas todos los días. 974 02:13:36,333 --> 02:13:39,836 Hasta el momento su eco regresa como mi respuesta! 975 02:13:45,233 --> 02:13:48,336 ¿Por qué no dices algo? Si no lo callamos... 976 02:13:48,666 --> 02:13:51,268 ¡El público nos golpeará con zapatos! 977 02:13:51,600 --> 02:13:55,770 te arrancaré los ojos ¡Si siquiera miras a Murli! 978 02:13:56,033 --> 02:13:59,136 Levanta la mano y yo ¡Aplastalo! ¡Murli es mi amiga! 979 02:14:00,100 --> 02:14:01,868 Trae a tu amigo aquí. 980 02:14:02,199 --> 02:14:03,501 Le abriré mi banco. 981 02:14:04,399 --> 02:14:07,603 ¿Debería renunciar a mi vida? porque es tu amigo. 982 02:14:08,100 --> 02:14:11,002 Ouiet, Banu. 983 02:14:11,566 --> 02:14:16,837 Los legisladores han comenzado haciendo ruido en la Asamblea. 984 02:14:17,300 --> 02:14:21,037 Algunos de ellos incluso han conocido a Murli. 985 02:14:21,433 --> 02:14:28,573 Y les aseguró a la derecha Es hora de que presente pruebas contra nosotros. 986 02:14:29,666 --> 02:14:32,068 ¿De dónde sacó pruebas? 987 02:14:33,600 --> 02:14:35,735 ¿Le has dado la ¿Papeles y diarios? 988 02:14:36,266 --> 02:14:37,967 Todos los papeles están conmigo. 989 02:14:38,300 --> 02:14:40,368 ¡Morirás y nos matarás también! 990 02:14:40,800 --> 02:14:47,106 ¡Déjalo ir! 991 02:14:47,666 --> 02:14:49,334 El asunto ha ido mucho más allá. 992 02:14:49,800 --> 02:14:55,839 Haz una cosa. Dale el papeles y diarios para mí. 993 02:14:56,300 --> 02:14:59,603 Y habla con sentido común con tu amigo. 994 02:15:00,066 --> 02:15:05,204 Explícale si él abre la boca en público... 995 02:15:05,566 --> 02:15:10,137 Él no escuchará los gritos. gente inocente en medio de los aplausos. 996 02:15:10,533 --> 02:15:12,201 Tu amigo sobrevivirá. 997 02:15:12,600 --> 02:15:15,669 - Pero el público se enfadará. - ¡No! 998 02:15:16,800 --> 02:15:19,135 Buscaré los periódicos y los diarios. 999 02:15:20,333 --> 02:15:22,368 Pero no quiero problemas. 1000 02:15:23,066 --> 02:15:25,735 Hablaré con ese imbécil de Murli. 1001 02:15:26,433 --> 02:15:28,034 ¡Pero avisa este enlace...! 1002 02:15:28,733 --> 02:15:32,303 No se debe tomar ninguna medida. 1003 02:15:34,566 --> 02:15:37,068 Te esperaremos aquí. 1004 02:15:37,500 --> 02:15:39,435 - Bhu... - Ouiet. 1005 02:15:48,800 --> 02:15:52,803 Capitán, traiga a sus hombres a casa. 1006 02:15:53,466 --> 02:15:57,636 Cuando Ram Jaane llega, volar toda el área. 1007 02:15:58,733 --> 02:16:05,606 El juego debe comenzar. antes de llegar. 1008 02:16:06,100 --> 02:16:08,936 Está loco. Infierno cambiar de bando en cualquier momento. 1009 02:16:11,766 --> 02:16:16,837 No es necesario que entiendas lo que digo. 1010 02:16:17,133 --> 02:16:21,537 Ram Jaane está de camino hacia aquí. Arrestenlo y llévenlo a la cárcel. 1011 02:16:22,300 --> 02:16:24,568 va a haber un explosión aquí. ¿Quién lo hizo? 1012 02:16:24,833 --> 02:16:27,435 Ram Jaane. ¿Por qué? Porque mañana por la mañana... 1013 02:16:27,733 --> 02:16:30,435 Murli va a hacerse público sobre Ram Jaane matando a Baweja. 1014 02:16:30,800 --> 02:16:32,835 Estará en prisión y ty para separarse. 1015 02:16:33,166 --> 02:16:34,634 Entonces le disparas. 1016 02:16:56,833 --> 02:17:00,503 Dios sabe si yo será Technicolor. 1017 02:17:01,399 --> 02:17:06,671 Pero hoy te vuelves Technicolor. 1018 02:17:31,933 --> 02:17:34,402 Esto estuvo bueno. 1019 02:17:34,866 --> 02:17:39,136 Bien hecho. Este sinvergüenza se lo merecía. 1020 02:17:40,066 --> 02:17:43,636 Sabía que estabas escuchando a escondidas. 1021 02:17:44,066 --> 02:17:47,135 Por eso jugué este juego. 1022 02:17:48,466 --> 02:17:50,668 ¿No me crees? 1023 02:17:51,000 --> 02:17:53,335 El capitán está aquí. Puedes llamar y preguntarle. 1024 02:17:53,733 --> 02:17:55,401 Toma, pregúntale. 1025 02:20:17,533 --> 02:20:20,903 ¿Se encuentra bien señor? 1026 02:20:21,433 --> 02:20:24,269 Está muerto. 1027 02:21:52,700 --> 02:21:56,804 ¡Por Dios! ¡Hoy no escapará! 1028 02:22:10,033 --> 02:22:12,034 ¡La policía no entrará al templo! 1029 02:22:12,700 --> 02:22:16,937 ¡Esconderás a los ladrones en el templo! ¡Dad refugio a los criminales! 1030 02:22:17,366 --> 02:22:21,036 Entonces el ejército no sólo ¡La policía entrará! 1031 02:22:22,366 --> 02:22:27,204 Eres musulmán. ¿Por qué son ¿Te preocupa el templo? 1032 02:22:27,666 --> 02:22:30,035 ¿Así que lo que? ¿No soy un humano? 1033 02:22:30,233 --> 02:22:37,340 Tú sabes religión pero yo sé ¡Daré mi vida para salvar a Ram Jaane! 1034 02:22:37,633 --> 02:22:41,236 - ¡Todos daremos la vida! - ¡Sí! 1035 02:22:42,966 --> 02:22:45,468 No esperes misericordia de mí. 1036 02:22:46,200 --> 02:22:48,802 ¡Odio la palabra misericordia! 1037 02:22:49,799 --> 02:22:54,171 Contando viejos cadáveres ¡No tiene ningún significado para mí! 1038 02:22:56,033 --> 02:22:59,002 No nos estás diciendo algo nuevo sobre usted. 1039 02:22:59,500 --> 02:23:02,803 Ten en cuenta una cosa... Si tomas una oportunidad hoy... 1040 02:23:03,566 --> 02:23:05,167 Se librará una batalla. 1041 02:23:05,700 --> 02:23:07,902 Una batalla en la que tal vez no sobreviva. 1042 02:23:08,399 --> 02:23:10,301 Pero definitivamente no lo harás. 1043 02:23:10,600 --> 02:23:15,871 ¿Amas tanto a estos bastardos? ¡Mucho, entrégame a Ram Jaane! 1044 02:23:16,366 --> 02:23:19,068 Ya sea que sobrevivas o no... 1045 02:23:19,633 --> 02:23:26,573 ¡Ram Jaane definitivamente no lo hará! 1046 02:23:34,566 --> 02:23:37,635 Está bien. Lo atraparé. 1047 02:23:47,433 --> 02:23:51,036 Todo está terminado. 1048 02:23:52,700 --> 02:23:57,104 Antes de que entraras, Yo pensé lo mismo. 1049 02:23:57,533 --> 02:23:59,468 Todo esto ha terminado. 1050 02:24:00,033 --> 02:24:03,369 Vamos, levántate. 1051 02:24:13,233 --> 02:24:19,238 ¿Por qué sacas armas? 1052 02:24:19,933 --> 02:24:23,069 ¿No conoces a tu Banu? se ha convertido en Technicolor? 1053 02:24:23,399 --> 02:24:24,901 ¡Y Bau también está acabado! 1054 02:24:26,733 --> 02:24:28,768 ¡Oye! ¡Hablas demasiado! 1055 02:24:29,433 --> 02:24:33,336 No hay nadie que te salve. 1056 02:24:33,766 --> 02:24:36,068 ¡Todos están acabados! 1057 02:24:36,366 --> 02:24:40,903 ¿Harás algún acto inteligente? su muerte recaerá sobre tu cabeza. 1058 02:24:41,366 --> 02:24:44,302 ¡Me pudriré en prisión! 1059 02:24:44,633 --> 02:24:48,703 ¡Callarse la boca! ¿Qué estás mirando? 1060 02:24:49,366 --> 02:24:52,702 ¡Bajen las armas! ¡O le dispararé! 1061 02:24:53,033 --> 02:24:54,734 ¡Tiren las armas! 1062 02:24:55,899 --> 02:24:57,534 Haz lo que él dice. 1063 02:25:01,299 --> 02:25:04,603 Te toma mucho tiempo entenderlo. 1064 02:25:05,200 --> 02:25:08,603 Camine lentamente. 1065 02:25:09,066 --> 02:25:19,576 ¡Finalizado! 1066 02:25:22,866 --> 02:25:24,634 Señor, esta arma está vacía. 1067 02:25:46,866 --> 02:25:52,338 ¿Qué has hecho? 1068 02:25:53,299 --> 02:25:56,636 Él es salvo. 1069 02:25:57,933 --> 02:26:01,636 ¡Pero no escaparás! 1070 02:26:02,466 --> 02:26:06,069 Lo robé pero el la bala había tocado su corazón... 1071 02:26:06,399 --> 02:26:08,301 te hubiera destrozado el pecho con mis manos y remuevo tu corazón! 1072 02:26:08,600 --> 02:26:10,301 ¡Y lo apretó como una rata! 1073 02:26:12,200 --> 02:26:13,501 ¿Por qué le disparaste? 1074 02:26:14,000 --> 02:26:16,435 ¿Por qué le disparaste a mi amigo? 1075 02:26:17,033 --> 02:26:19,435 Eres mi enemigo. Dispárame. 1076 02:26:21,533 --> 02:26:26,871 Como estaba tan alto, ¡Este tipo ha estado detrás de mí! 1077 02:26:27,733 --> 02:26:31,103 Sacudió mis huesos cuando ¡Yo era un niño pequeño! 1078 02:26:31,466 --> 02:26:34,468 ¿Sabes que él convirtió mi ¡Labios amarillos al golpear fuerte! 1079 02:26:34,733 --> 02:26:38,970 ¿Sabes por qué? ¡Sólo para esta uniforme! 1080 02:26:39,533 --> 02:26:44,170 Si no tuvieras esta uniforme, No podrías estar debajo de mí. 1081 02:26:44,899 --> 02:26:49,938 Lanzo un desafío abierto ¡Para ti, el público! 1082 02:26:50,433 --> 02:26:54,904 Si eres un hombre, toma todo. la unilorm y atame! 1083 02:26:55,299 --> 02:26:58,736 Lo probaré que tu ¡La fuerza está en tu uniforme! 1084 02:26:59,066 --> 02:27:01,134 Dentro de la unilorma, ¡Tus huesos son gelatina! 1085 02:27:01,466 --> 02:27:03,201 ¡Solo gelatina! 1086 02:27:03,666 --> 02:27:06,368 ¡Bastardo! tu no lo eres ¡El niño de un hombre! 1087 02:27:06,700 --> 02:27:09,903 - Por eso naciste en un bote de basura! - ¡Callarse la boca! 1088 02:27:10,233 --> 02:27:11,434 - ¿Me desafiaste? - Sí. 1089 02:27:11,733 --> 02:27:15,503 - ¡Entonces toma esto! - ¡Mira los huesos de gelatina! 1090 02:27:16,200 --> 02:27:23,006 No hago carne picada. tus huesos con mis listas de hierro.. 1091 02:27:23,399 --> 02:27:26,136 ¡No soy digno de mi nombre! 1092 02:27:26,700 --> 02:27:29,436 ¿Por qué estás hablando con tu boca. ¡Usa tus manos en su lugar! 1093 02:27:29,799 --> 02:27:32,769 ¡Entra en la arena! Lo probaré antes de todo... 1094 02:27:33,233 --> 02:27:35,568 El tamaño de los huesos no importa. 1095 02:27:35,966 --> 02:27:41,504 ¡El coraje está en el corazón! 1096 02:27:41,866 --> 02:27:45,703 Mis manos tiemblan. ¡Recoge tus listas! 1097 02:27:45,966 --> 02:27:47,467 ¡Tira el arma! 1098 02:27:52,533 --> 02:27:57,271 No deberías haber arrojado el arma. 1099 02:27:59,233 --> 02:28:01,068 ¡Finalizado! 1100 02:28:20,399 --> 02:28:29,809 Probaré que las acusaciones sobre Ram Jaane carecen de fundamento. 1101 02:28:30,299 --> 02:28:33,870 Liró en Chunte para vender delense. 1102 02:28:34,100 --> 02:28:38,137 ¿Por qué mientes para salvarme? 1103 02:28:39,700 --> 02:28:44,938 Lo digo con orgullo. Yo maté a Bhu. 1104 02:28:46,200 --> 02:28:48,302 Yo maté a Banu. 1105 02:28:49,100 --> 02:28:52,470 Y yo sólo maté ese bastardo de Chunte! 1106 02:28:58,733 --> 02:29:02,536 ¿Qué vas a hacer? ¿Colgarme? 1107 02:29:02,866 --> 02:29:06,869 ni siquiera quiero vive en tu mundo! 1108 02:29:08,433 --> 02:29:12,036 mira lo que tienes convirtió tu mundo en! 1109 02:29:12,399 --> 02:29:14,468 ¡Tercera clase! 1110 02:29:15,066 --> 02:29:18,135 Este tonto sabe que maté a esos 3. 1111 02:29:18,533 --> 02:29:20,968 Sin embargo, intenta salvarme. 1112 02:29:21,299 --> 02:29:25,404 ¿Por qué? ¡Por dinero! 1113 02:29:26,299 --> 02:29:29,269 Vende su alma por dinero. 1114 02:29:29,566 --> 02:29:34,470 ¡Vende la ley! te has arruinado la ley vendiendo justicia. 1115 02:29:35,533 --> 02:29:38,269 Comes comida que vale miles en un hotel de estrellas vivas. 1116 02:29:38,566 --> 02:29:42,069 Y cómprate un coche cuesta 20 lakhs pero... 1117 02:29:42,500 --> 02:29:45,402 Pero no le darás el ¡5 dólares debidos a un pobre! 1118 02:29:45,700 --> 02:29:47,168 No mires el camino del botín. ¿Por qué? 1119 02:29:47,666 --> 02:29:50,101 ¡Por dinero! 1120 02:29:50,666 --> 02:29:54,202 El mundo entero corre detrás del dinero. 1121 02:29:54,500 --> 02:29:57,002 ¡Como tú, yo también soy un bastardo! 1122 02:29:57,333 --> 02:30:00,402 ¡Merezco morir! ¡Eso es todo! 1123 02:30:04,466 --> 02:30:07,368 Me matarás, ¿no? 1124 02:30:09,433 --> 02:30:12,602 ¿Pero quién te matará? 1125 02:30:12,933 --> 02:30:16,336 No estoy solo. Los de Ramjaane son naciendo en todo el mundo! 1126 02:30:17,033 --> 02:30:19,068 ¿A cuántos matarás? 1127 02:30:19,399 --> 02:30:22,102 La ley se cansará de matarlos. 1128 02:30:22,500 --> 02:30:26,036 Pero eso no los detendrá ¡Desde nacer! ¡Te lo advierto! 1129 02:30:26,399 --> 02:30:30,003 ellos nacerán el ¡Cada montón de basura! 1130 02:30:30,366 --> 02:30:35,504 ¿Quieres matar a Ram Jaane? ¡Borra los montones de basura! 1131 02:30:37,100 --> 02:30:40,336 ¡Aplaudan niños! 1132 02:30:44,100 --> 02:30:48,270 Según el artículo 302 ol Código Penal de la India, este tribunal... 1133 02:30:48,633 --> 02:30:52,069 ...frases Ram Jaane a muerte por la soga. 1134 02:30:54,033 --> 02:30:55,567 ¡Finalizado! 1135 02:31:00,333 --> 02:31:04,737 ¡Hola, chicos! ¡No llores! 1136 02:31:18,666 --> 02:31:21,935 He pensado en este juego. Colgar de la soga. 1137 02:31:22,366 --> 02:31:24,801 Y sonríe a pesar de todo el dolor. 1138 02:31:25,066 --> 02:31:26,901 - ¿Qué? - ¿Cómo? 1139 02:31:27,233 --> 02:31:28,534 ¡Como Ram Jaane! 1140 02:31:31,666 --> 02:31:32,900 ¿Qué está sucediendo? 1141 02:31:33,833 --> 02:31:37,303 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Jugando el juego de la muerte! 1142 02:31:38,933 --> 02:31:41,035 ¡No le tenemos miedo a la muerte! 1143 02:31:42,100 --> 02:31:44,068 ¡No queremos vivir en tu mundo! 1144 02:31:53,533 --> 02:31:56,936 ¡Compañero! ¿Qué sucede contigo? 1145 02:31:57,533 --> 02:32:02,638 Mirando tu encaje cualquiera lo haría Sentí que a ti te estaban ahorcando, no a mí. 1146 02:32:03,433 --> 02:32:05,701 Ojalá pudiera soportar tu castigo. 1147 02:32:06,166 --> 02:32:11,437 Entonces tampoco esta situación Ven ni te pido nada. 1148 02:32:12,266 --> 02:32:15,669 Llegas tarde. solo pude Te he dado una cosa. 1149 02:32:16,166 --> 02:32:20,169 Mi pequeña. Pero incluso que ha sido estampado. 1150 02:32:20,766 --> 02:32:23,301 La ley te ha quitado la vida. 1151 02:32:23,799 --> 02:32:26,335 A cambio has dado Muerte a todos los niños de Apnaghar. 1152 02:32:27,666 --> 02:32:30,769 No lo he entendido. 1153 02:32:31,200 --> 02:32:36,638 Siguen tu pequeño estilo. Se están preparando para la muerte, no poco. 1154 02:32:38,033 --> 02:32:42,170 ¿Renunciarás a tu vida con una sonrisa, se convencerán... 1155 02:32:42,533 --> 02:32:44,368 Lile es una enfermedad, no un regalo. 1156 02:32:44,733 --> 02:32:48,703 Y la muerte es su cura. 1157 02:32:49,100 --> 02:32:51,168 ¿Quieres que llore mientras muero? 1158 02:32:51,566 --> 02:32:55,770 - Esta es mi última petición amigo. - ¡No! ¡No aprenderé a morir! 1159 02:32:56,133 --> 02:33:01,271 Siempre viví como la muerte. Por eso nunca se atrevió... 1160 02:33:01,633 --> 02:33:04,202 ¡Para mirarme a los ojos! 1161 02:33:04,466 --> 02:33:06,334 Lo sé mi amigo. 1162 02:33:06,799 --> 02:33:10,570 - Piensa en esos inocentes... - ¡No lo haré! 1163 02:33:11,233 --> 02:33:13,835 ¡Tal como están las cosas, el mundo los matará! 1164 02:33:14,233 --> 02:33:18,003 Somos insectos, no humanos. en sus ojos! ¡Cucarachas! 1165 02:33:18,333 --> 02:33:21,202 Por eso te gusta, quieres que se laven las manos todos los días. 1166 02:33:21,600 --> 02:33:24,936 Como yo, quiero que lo hagan. ¡Vive con la frente en alto! 1167 02:33:25,233 --> 02:33:26,767 ¡Mira la muerte a los ojos! 1168 02:33:29,233 --> 02:33:31,001 ¡No lo entenderás! 1169 02:33:31,366 --> 02:33:34,335 Sólo cuando pateas un poco ¡obtienes lo que quieres! 1170 02:33:35,366 --> 02:33:38,168 Estaremos pateando el mundo te consigue todo... 1171 02:33:38,766 --> 02:33:41,368 ¿Entonces por qué no trajiste a Bela? 1172 02:33:42,133 --> 02:33:45,803 ¡Porque ella es toda la rockera! 1173 02:33:46,100 --> 02:33:47,067 ¡Ella está enojada y tú también! 1174 02:33:47,366 --> 02:33:50,235 No te escucharé. Viví con orgullo. 1175 02:33:50,533 --> 02:33:52,534 Y moriré con orgullo. ¡Finalizar! 1176 02:34:29,399 --> 02:34:34,104 Suavemente. Dijeron que colgaran No me desangres hasta morir. 1177 02:34:34,433 --> 02:34:37,936 Ahora hazlo suavemente. 1178 02:34:53,766 --> 02:34:56,535 Nos vemos chicos. 1179 02:34:57,166 --> 02:35:00,102 Este hombre roncaba mucho. Agente, cuide de todos. 1180 02:35:00,833 --> 02:35:03,969 No llores. Le diré a tu Madre, me estás amando. 1181 02:35:04,366 --> 02:35:07,235 Adiós chicos. Nos vemos allá arriba. 1182 02:35:19,466 --> 02:35:22,202 ¡Hola, chicos! ¿Cómo estás? 1183 02:35:23,266 --> 02:35:29,538 - ¡Salve Ram Jaane! - Me siento bien. 1184 02:35:31,399 --> 02:35:35,337 ¡Ram Jaane es el mejor! 1185 02:35:36,700 --> 02:35:38,501 ¡Todos mis muchachos! 1186 02:36:04,566 --> 02:36:08,136 - Vamos. - Déjalo ir. 1187 02:36:11,133 --> 02:36:16,137 Déjame ir. ¡Tengo miedo! 1188 02:36:16,533 --> 02:36:17,834 ¡Déjame ir! 1189 02:36:27,833 --> 02:36:31,536 Te lo ruego. ¡Déjame ir! 1190 02:36:33,033 --> 02:36:35,435 ¡Sálvame Murli! 1191 02:36:37,566 --> 02:36:40,268 - ¡Tengo miedo! - ¡Vamos! 1192 02:36:40,633 --> 02:36:43,936 ¡Seré sincero ahora! 1193 02:36:44,266 --> 02:36:46,501 ¡Te lo ruego! 1194 02:36:46,766 --> 02:36:50,336 ¡Sálvame Murli! 1195 02:37:26,299 --> 02:37:30,170 dijo que moriría ¡con la cabeza en alto! 1196 02:37:31,766 --> 02:37:35,636 ¡rata! 1197 02:37:44,633 --> 02:37:46,434 ¡Déjalo ir! 1198 02:37:46,799 --> 02:37:48,535 ¡Este también era mi estilo! ¿Qué? 1199 02:39:39,066 --> 02:39:44,037 Te golpeé y te insulté. Perdóname. 1200 02:39:45,100 --> 02:39:49,504 No tenía otra manera enviándote de regreso a Murli. 1201 02:39:50,333 --> 02:39:53,869 Todo lo que sabía que amabas a Murli. 1202 02:39:54,133 --> 02:39:58,003 Juro que nunca lo haría interponerse entre ustedes dos. 1203 02:39:58,633 --> 02:40:04,305 ¿Pero cómo no pude venir? ¡Bribón en el camino del botín! 1204 02:40:04,633 --> 02:40:07,035 yo vine a este mundo sin quererlo. 1205 02:40:07,366 --> 02:40:10,135 Se interpuso entre ustedes sin quererlo. 1206 02:40:11,866 --> 02:40:13,801 Pero ahora me voy. 1207 02:40:15,700 --> 02:40:17,701 Decía el hombre del pan. 1208 02:40:18,033 --> 02:40:22,170 Lo que no obtienes en esto nacimiento, te metes en el ne_. 1209 02:40:22,633 --> 02:40:26,937 ¿Hay un nuevo nacimiento? 1210 02:40:27,399 --> 02:40:30,836 ¿Nos encontraremos en el nuevo nacimiento? 1211 02:40:31,333 --> 02:40:34,335 Dios lo sabe. 00